1 00:00:11,020 --> 00:00:16,839 എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് ഒസ്മാൻ 2 00:00:17,185 --> 00:02:08,621 (കടപ്പാട്) 3 00:02:09,080 --> 00:02:13,020 ഈ സീരിയലിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ഒരു ജീവജാലത്തിനും ഉപദ്രവമുണ്ടായില്ല 4 00:02:13,991 --> 00:02:17,777 എപ്പിസോഡ്: 165 5 00:02:20,350 --> 00:02:24,730 ആസ്ഥാനം 6 00:02:41,800 --> 00:02:43,520 വെടിമരുന്ന് തയ്യാറാണോ? 7 00:02:43,520 --> 00:02:48,120 നീ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ, പീരങ്കികളുടെ ഇഫക്റ്റുകൾ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 8 00:02:50,120 --> 00:02:50,640 കാറ്റപ്പൾട്ടുകൾ? 9 00:02:51,240 --> 00:02:53,600 കറ്റപ്പൾട്ടുകളുടെ പരിധിയും വിപുലീകരിച്ചു, എൻ്റെ ബേ. 10 00:02:56,320 --> 00:02:58,560 സഹോദരിമാരും ആൽപ്‌സും പൂർണ്ണ പരിശീലനം നേടിയവരാണോ? 11 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 സൈന്യം പൂർണ്ണമായും സജ്ജമാണ്, എൻ്റെ ബേ. 12 00:03:00,080 --> 00:03:02,640 പുതുതായി ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചവരും പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി. 13 00:03:02,640 --> 00:03:05,640 നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ലക്ഷ്യത്തിനായി അവരെല്ലാം തയ്യാറാണ്, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 14 00:03:06,520 --> 00:03:08,400 എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നാളെ കൗൺസിലിൽ പ്രഖ്യാപിക്കും. 15 00:03:11,720 --> 00:03:13,280 ഒരുക്കങ്ങൾ തുടരട്ടെ. 16 00:03:13,280 --> 00:03:14,160 എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 17 00:03:18,560 --> 00:03:19,920 വരൂ സഹോദരന്മാരേ! 18 00:03:27,600 --> 00:03:29,280 ജനങ്ങളും സൈന്യവും... 19 00:03:29,280 --> 00:03:32,280 ... എന്ന തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് കുറേക്കാലം കൗൺസിൽ, ഉസ്മാൻ. 20 00:03:33,160 --> 00:03:35,920 പുതിയ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ആകാംക്ഷയിലാണ് നിങ്ങൾ പോലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്. 21 00:03:39,160 --> 00:03:40,680 നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 22 00:03:42,040 --> 00:03:44,120 എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 23 00:03:44,120 --> 00:03:46,200 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം. 24 00:03:47,000 --> 00:03:48,640 എൻ്റെ കണ്ണിൽ നീ എന്താണ് കാണുന്നത്? 25 00:03:48,640 --> 00:03:50,880 ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കാം. 26 00:03:50,880 --> 00:03:51,760 ഇല്ല. 27 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 ഞാൻ ഉടനെ പറയില്ല. 28 00:03:53,360 --> 00:03:54,640 ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കും. 29 00:03:56,040 --> 00:03:57,400 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 30 00:03:58,080 --> 00:04:00,640 ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും. 31 00:04:04,000 --> 00:04:04,760 അവളെ നോക്കൂ. 32 00:04:06,120 --> 00:04:07,160 അവളെ നോക്കൂ. 33 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 ഇൽറ്റൂട്ടൻ. 34 00:04:08,800 --> 00:04:09,880 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, അല്ലേ? 35 00:04:09,880 --> 00:04:12,840 കേട്ടോ? നമ്മുടെ മനസ്സിലുള്ളത് അവൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് നോക്കാം. 36 00:04:16,000 --> 00:04:16,500 എൻ്റെ അലക്ക. 37 00:04:17,520 --> 00:04:18,960 എൻ്റെ പെണ്ണേ നീ അവരെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 38 00:04:18,960 --> 00:04:20,760 അവർ നമ്മെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 39 00:04:25,080 --> 00:04:25,580 വരിക! 40 00:04:27,320 --> 00:04:27,840 ബാല. 41 00:04:31,040 --> 00:04:33,200 ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു. 42 00:04:33,200 --> 00:04:33,760 വരിക! 43 00:05:11,640 --> 00:05:12,440 ബൈഹാൻ ബേ! 44 00:05:13,600 --> 00:05:15,720 ഇന്ന് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇവിടെ മരിക്കും! 45 00:05:16,600 --> 00:05:18,200 നിങ്ങളുടെ ആൽപ്സിന് ഇത് ഒരു ദയനീയമായിരിക്കും! 46 00:05:19,000 --> 00:05:20,720 നീ എൻ്റെ ദേശങ്ങളിൽ കണ്ണുവെച്ചു! 47 00:05:21,360 --> 00:05:22,960 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചു. 48 00:05:22,960 --> 00:05:25,880 നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ തകർച്ചയായിരിക്കും, ബീഗം ഹത്തൂൺ. 49 00:05:27,320 --> 00:05:29,160 രക്തം കൊണ്ടാണ് ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കുന്നത്. 50 00:05:29,840 --> 00:05:31,800 ഇന്ന് രക്തം നിലത്തു വീഴും! 51 00:05:31,800 --> 00:05:33,880 രക്തം മാത്രമേ ഫലം തീരുമാനിക്കൂ! 52 00:05:36,080 --> 00:05:36,600 ആൽപ്സ്! 53 00:05:43,640 --> 00:05:46,440 നമ്മുടേത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ ആക്രമണം! 54 00:05:46,960 --> 00:05:47,480 ആക്രമണം! 55 00:06:30,680 --> 00:06:31,800 ഞാൻ... 56 00:06:32,960 --> 00:06:34,160 ഞാൻ ഒസ്മാൻ ബേയുടെ മകനാണ്... 57 00:06:35,120 --> 00:06:36,680 ...ഓർഹാൻ ബേ. 58 00:06:42,280 --> 00:06:43,560 ഉസ്മാൻ ബേയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം... 59 00:06:44,440 --> 00:06:45,560 ...യുദ്ധം അവസാനിക്കും. 60 00:06:46,440 --> 00:06:48,080 ടർക്കിഷ് ബെയ്സ് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കും. 61 00:06:48,720 --> 00:06:51,520 ബെയ്‌സ് ഒസ്മാൻ ബെയുടെ കൗൺസിലിൽ പങ്കെടുക്കും. 62 00:06:52,040 --> 00:06:53,960 ആജ്ഞ പാലിക്കാത്തവർ... 63 00:06:54,320 --> 00:06:56,000 ...അതിൻ്റെ വില കൊടുക്കും. 64 00:07:44,520 --> 00:07:45,880 ഉസ്മാൻ ബേ, സ്വാഗതം! 65 00:07:47,240 --> 00:07:47,960 സ്വാഗതം! 66 00:07:47,960 --> 00:07:49,560 ഈവല്ലാഹ്! 67 00:07:50,120 --> 00:07:50,640 ഈവല്ലാഹ്! 68 00:07:51,680 --> 00:07:52,200 സ്വാഗതം! 69 00:07:53,240 --> 00:07:53,760 സ്വാഗതം! 70 00:07:55,520 --> 00:07:55,880 - സ്വാഗതം! - സ്വാഗതം! 71 00:07:55,880 --> 00:07:56,200 - സ്വാഗതം! - സ്വാഗതം! 72 00:07:56,200 --> 00:07:56,280 ഈവല്ലാഹ്! 73 00:07:56,280 --> 00:07:56,600 - സ്വാഗതം! - സ്വാഗതം! 74 00:07:56,600 --> 00:07:57,240 സ്വാഗതം! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 സ്വാഗതം, ബാല ഹതുൻ. 76 00:08:02,560 --> 00:08:03,880 സ്വാഗതം. 77 00:09:43,120 --> 00:09:43,800 ബാല ഹതുൻ. 78 00:09:44,160 --> 00:09:45,600 വരൂ, ബാല ഹതുൻ. 79 00:09:48,200 --> 00:09:50,640 ഉസ്മാൻ ബേ. 80 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 ഉസ്മാൻ ബേ പാസ്സാക്കും. 81 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 വരൂ, ഉസ്മാൻ ബേ. 82 00:09:57,320 --> 00:09:58,360 ബാല ഹതുൻ! 83 00:10:01,160 --> 00:10:02,560 ഉസ്മാൻ ബേ കടന്നുപോകും! 84 00:10:02,560 --> 00:10:03,960 ബാല ഹതുൻ കടന്നുപോകും! 85 00:10:04,840 --> 00:10:05,880 ഉസ്മാൻ ബേ! 86 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 ബാല ഹതുൻ! 87 00:10:07,720 --> 00:10:08,520 ഉസ്മാൻ ബേ! 88 00:10:40,360 --> 00:10:41,800 ഒസ്മാൻ ബേയുടെ ഉത്തരവാണിത്. 89 00:10:43,440 --> 00:10:45,900 മതമോ ഭാഷയോ വംശമോ അത് എന്തുമാകട്ടെ... 90 00:10:46,350 --> 00:10:52,000 ...ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളും ഭൂമിയും എല്ലാ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്കും വേണ്ടി എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 91 00:10:53,920 --> 00:10:57,920 ഒസ്മാൻ ബേ സ്ഥാപിച്ച വിരുന്നിലേക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. 92 00:11:14,480 --> 00:11:14,980 ബാല. 93 00:11:16,200 --> 00:11:18,440 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ഉസ്മാൻ ബേ. 94 00:11:18,440 --> 00:11:19,840 വിജയി ഇല്ല. 95 00:11:22,800 --> 00:11:25,720 എനിക്കറിയാവുന്നത് എന്നിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 96 00:11:28,760 --> 00:11:30,960 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 97 00:11:30,960 --> 00:11:31,920 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 98 00:11:31,920 --> 00:11:33,720 ഇത് കാലാവസാനം വരെ തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടും, എൻ്റെ ബാലാ. 99 00:11:33,720 --> 00:11:35,120 കാലാവസാനം വരെ. 100 00:11:38,120 --> 00:11:40,560 വേഗം വരൂ, ഗോത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ. 101 00:11:40,560 --> 00:11:41,880 പെരുന്നാളിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക. 102 00:11:42,680 --> 00:11:43,200 പിന്നെ നീയോ? 103 00:11:44,200 --> 00:11:45,880 വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ ഗോത്രത്തിൽ എത്തും. 104 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്... 105 00:11:51,960 --> 00:11:54,880 ...എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് നീ എന്ത് വായിക്കും, ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം സംസാരിക്കും. 106 00:11:59,320 --> 00:12:00,080 എങ്കിൽ വാ. 107 00:12:01,080 --> 00:12:02,360 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 108 00:12:03,320 --> 00:12:06,200 ഞാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ, വൈകരുത്, അല്ലേ? 109 00:12:06,200 --> 00:12:08,120 വരൂ, എൻ്റെ കണ്ണുള്ളവനേ, വരൂ. 110 00:12:08,120 --> 00:12:08,760 വരിക. 111 00:12:09,400 --> 00:12:10,040 വരിക. 112 00:12:10,040 --> 00:12:11,320 - വരിക. - വരിക. 113 00:12:17,890 --> 00:12:20,760 കായി ഗോത്രം 114 00:12:33,170 --> 00:12:34,220 ഇത് എളുപ്പമാകട്ടെ, സഹോദരന്മാരേ. 115 00:12:34,320 --> 00:12:36,520 - ഈവ്അല്ലാഹ്, ഗാസി ആൽപ്. - ഈവല്ലാഹ്, ഗാസി ആൽപ്. 116 00:12:48,260 --> 00:12:49,340 വരൂ, സഹോദരിമാരെ. 117 00:12:51,890 --> 00:12:52,980 വരൂ, സഹോദരിമാരേ, വരൂ. 118 00:12:53,540 --> 00:12:54,670 വരൂ, നമുക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 119 00:12:54,970 --> 00:12:55,590 സഹോദരി, ഇത് ഇവിടെ വിടൂ. 120 00:13:02,840 --> 00:13:04,000 ഈ കുട്ടി എവിടെ? 121 00:13:04,000 --> 00:13:04,680 ഗാസി! 122 00:13:05,880 --> 00:13:07,160 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 123 00:13:08,400 --> 00:13:09,360 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ! 124 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 ഓടുക, കുട്ടി, ഓടുക! 125 00:13:11,320 --> 00:13:11,820 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 126 00:13:12,880 --> 00:13:13,840 എടുക്ക് അമ്മേ. 127 00:13:16,000 --> 00:13:16,720 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 128 00:13:17,440 --> 00:13:18,760 അമ്മേ, സൂക്ഷിക്കുക. 129 00:13:18,760 --> 00:13:19,480 അയ്യോ. 130 00:13:21,280 --> 00:13:21,780 ഊതുക. 131 00:13:22,140 --> 00:13:23,320 ഊതുക, ഊതുക. 132 00:13:23,880 --> 00:13:25,000 എൻ്റെ മകനേ, ശക്തമായി ഊതുക. 133 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 പതുക്കെ കുട്ടാ, എൻ്റെ പുരികങ്ങളും കണ്ണുകളും കത്തുന്നു. 134 00:13:30,600 --> 00:13:32,480 ഇത് ഇവിടെ തരൂ, അമ്മേ, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കത്തിക്കാം. 135 00:13:34,040 --> 00:13:34,840 സ്വയം കത്തിക്കരുത്. 136 00:13:35,480 --> 00:13:36,680 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 137 00:13:39,600 --> 00:13:40,800 തീ ആളിക്കത്തട്ടെ. 138 00:13:41,720 --> 00:13:43,400 കറുത്ത കോൾഡ്രണുകൾ തിളപ്പിക്കട്ടെ. 139 00:13:44,040 --> 00:13:45,280 ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യട്ടെ. 140 00:13:45,920 --> 00:13:47,320 പട്ടികകൾ സജ്ജമാക്കുക. 141 00:13:48,120 --> 00:13:49,520 ഞങ്ങളുടെ ബേയുടെ പ്രശസ്തിക്ക്. 142 00:13:50,560 --> 00:13:52,600 നാളെ വലിയ പെരുന്നാൾ ദിനമാണ്. 143 00:13:52,600 --> 00:13:54,840 വരൂ, എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, വരൂ. 144 00:14:06,400 --> 00:14:06,920 ഇൽബേ. 145 00:14:10,280 --> 00:14:12,080 ഉസ്മാൻ ബേ വലിയൊരു വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 146 00:14:12,080 --> 00:14:12,840 അതെ. 147 00:14:13,840 --> 00:14:14,640 അവൻ എവിടെയാണ്? 148 00:14:17,120 --> 00:14:19,240 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഉസ്മാൻ ബേയെ എന്തു ചെയ്യും? 149 00:14:20,200 --> 00:14:24,760 നോക്കൂ, കുതിരകൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്, സമയമായി ചമയം, എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 150 00:14:24,760 --> 00:14:25,320 വരിക. 151 00:14:26,760 --> 00:14:27,260 വരിക. 152 00:14:28,960 --> 00:14:29,480 വരിക. 153 00:14:30,400 --> 00:14:31,160 പിതാവേ! 154 00:14:31,160 --> 00:14:31,920 പിതാവേ! 155 00:14:34,440 --> 00:14:34,960 അച്ഛൻ. 156 00:14:37,960 --> 00:14:38,800 എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ. 157 00:14:40,680 --> 00:14:41,800 എൻ്റെ കുട്ടൻ കണ്ണുള്ളവൻ. 158 00:14:41,800 --> 00:14:43,360 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 159 00:14:43,360 --> 00:14:45,200 സഹോദരിമാർ തുണി കഴുകുകയായിരുന്നു. 160 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 ഞങ്ങൾ ഗാസിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 161 00:14:51,440 --> 00:14:52,160 ഇവിടെ വരിക. 162 00:14:53,360 --> 00:14:54,040 ഇവിടെ വരിക. 163 00:14:55,400 --> 00:14:55,900 വരിക. 164 00:15:04,560 --> 00:15:05,060 അയ്കുർട്ട്. 165 00:15:06,000 --> 00:15:07,800 വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്? 166 00:15:07,800 --> 00:15:11,040 സെർകുട്ടേ ബേ, എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്, ഉസ്മാൻ ബേ എന്നെ വിളിച്ചു. 167 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, എന്നെ തടയരുത്. 168 00:15:13,640 --> 00:15:15,120 വരൂ, വരൂ. 169 00:15:21,280 --> 00:15:24,040 എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 170 00:15:24,040 --> 00:15:25,360 നിങ്ങൾ ഗോത്രത്തിൽ തന്നെ തുടരുക, ശരി? 171 00:16:16,400 --> 00:16:18,680 എൻ്റെ ബേ, സ്വാഗതം. 172 00:16:22,280 --> 00:16:23,080 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 173 00:16:23,880 --> 00:16:25,240 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബേസുങ്കൂർ. 174 00:16:25,240 --> 00:16:25,880 വരിക. 175 00:17:04,640 --> 00:17:06,560 ഇന്നലെ മുതൽ നമ്മുടെ ആകാശം വിജനമായിരുന്നു. 176 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 പക്ഷി കൂട്ടിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്ത എത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 177 00:17:09,960 --> 00:17:11,320 തീർച്ചയായും. 178 00:17:11,880 --> 00:17:14,440 ഒരു പക്ഷിയുടെ ചിറകിൽ ഒതുങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്, എൻ്റെ ബേ. 179 00:17:15,280 --> 00:17:17,160 നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്നറിയില്ല. 180 00:17:17,800 --> 00:17:18,960 ക്ഷമ, കർത്താവേ. 181 00:17:20,800 --> 00:17:22,840 ക്ഷമ, ക്ഷമ. 182 00:17:25,560 --> 00:17:26,960 ഖിലാഫത്തിൻ്റെ വിസിയർ മികവ്. 183 00:17:27,960 --> 00:17:28,480 ഒമർ. 184 00:17:29,760 --> 00:17:30,720 അവൻ അതിർത്തികളിലേക്ക് വരുന്നു. 185 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഇയാൾ വരുന്നത് എന്നത് ദുരൂഹമാണ്. 186 00:17:40,160 --> 00:17:42,080 ഈ ദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള വിസിയർ ഓമറിൻ്റെ വരവ്... 187 00:17:44,160 --> 00:17:45,600 ...നിലം ഇളക്കും. 188 00:17:47,440 --> 00:17:47,960 ഇപ്പോൾ... 189 00:17:48,800 --> 00:17:50,760 ...എല്ലാ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളും മത്സരത്തിലേക്ക് കുതിക്കും. 190 00:17:50,760 --> 00:17:53,160 അവരെല്ലാം സ്വന്തം ഗോത്രങ്ങളിൽ അവനെ ആതിഥ്യമരുളാൻ ആഗ്രഹിക്കും. 191 00:17:54,840 --> 00:17:56,800 കരേസി, കാൻഡർ, ജെർമിയൻ. 192 00:17:58,780 --> 00:18:01,600 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കും. 193 00:18:02,200 --> 00:18:02,720 ഈവല്ലാഹ്. 194 00:18:03,360 --> 00:18:06,200 ഞങ്ങൾ വിസിയർ ഓമറിനെ ഞങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കും. 195 00:18:08,280 --> 00:18:09,200 ശരി, എന്ത് പറ്റി... 196 00:18:10,240 --> 00:18:11,320 ... എന്താണ് കാരാടിൻ്റെ അവസ്ഥ? 197 00:18:14,440 --> 00:18:15,360 ഗവർണർ ആന്ദ്രേ... 198 00:18:16,400 --> 00:18:18,000 ... അതിരുകൾ കടന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ബേ. 199 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 അവൻ തുർക്കി യാത്രാസംഘങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു... 200 00:18:20,720 --> 00:18:22,760 ...അവൻ്റെ അതിർത്തികളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 201 00:18:24,120 --> 00:18:26,080 അവൻ ജനങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 202 00:18:26,800 --> 00:18:29,080 അയാൾ തൻ്റെ ദേഷ്യം മുസ്ലിമിൻ്റെ പേഴ്സിൽ ചൊരിയുന്നു. 203 00:18:30,480 --> 00:18:31,960 അതിനാൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്. 204 00:18:32,760 --> 00:18:35,240 ഞാൻ അവനെ നിരാശനാക്കും, അവൻ ഒരു കഷണം റൊട്ടിക്കായി യാചിക്കും. 205 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 പിന്നെ കരേസിയുടെ കാര്യമോ? 206 00:18:39,360 --> 00:18:40,480 എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി? 207 00:18:40,480 --> 00:18:41,080 കരേസി... 208 00:18:42,320 --> 00:18:44,160 ... മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ബേ. 209 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 ശബ്ദമില്ല, ചലനവുമില്ല. 210 00:18:46,680 --> 00:18:49,240 കരേസിയുടെ മൗനം നല്ല ലക്ഷണമല്ല. 211 00:18:50,160 --> 00:18:52,440 കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കും. 212 00:18:53,680 --> 00:18:54,720 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 213 00:18:56,240 --> 00:18:57,360 എൻ്റെ ബേ, അവിടെയും ഉണ്ട്... 214 00:18:58,840 --> 00:19:00,840 ...അതിർത്തിയിൽ വന്ന ഒരു സന്യാസി. 215 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ തങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 216 00:19:07,720 --> 00:19:08,360 ഒരു സന്യാസി, അല്ലേ? 217 00:19:10,240 --> 00:19:11,160 അവൻ വരട്ടെ. 218 00:19:13,999 --> 00:19:16,999 ബർസ 219 00:19:44,720 --> 00:19:46,880 വിശുദ്ധ ബർസയിലെ ജനമേ! 220 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 നമ്മൾ ഏറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്ന വാർത്ത... 221 00:19:51,720 --> 00:19:52,760 ... ഒടുവിൽ എത്തി. 222 00:19:53,960 --> 00:19:57,960 എല്ലാ അതിർത്തി ഗവർണർമാരുടെയും ഭരണാധികാരി കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്... 223 00:19:58,120 --> 00:19:59,320 ...പുറപ്പെട്ടു... 224 00:19:59,320 --> 00:20:00,440 ...ഇവിടെ വരുന്നു. 225 00:20:50,080 --> 00:20:50,840 ഈ വിരുന്ന്... 226 00:20:53,440 --> 00:20:54,360 ...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. 227 00:21:01,040 --> 00:21:02,120 ആഘോഷം തുടങ്ങട്ടെ. 228 00:21:03,320 --> 00:21:04,000 ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ! 229 00:21:06,000 --> 00:21:07,560 തുർക്കി അടിമകളെ കീറിമുറിക്കുക! 230 00:22:30,920 --> 00:22:32,040 അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കുക! 231 00:22:33,320 --> 00:22:34,760 ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും നേരിടും. 232 00:22:35,720 --> 00:22:36,240 അവർ പോകട്ടെ. 233 00:23:02,000 --> 00:23:02,880 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 234 00:23:03,520 --> 00:23:04,020 WHO? 235 00:23:26,320 --> 00:23:27,320 ബർസയിലെ ജനങ്ങൾ! 236 00:23:29,760 --> 00:23:30,260 ഞാൻ... 237 00:23:31,560 --> 00:23:34,400 ...ആം ലൂക്കാസ്, എല്ലാ അതിർത്തി ഗവർണർമാരുടെയും കമാൻഡർ. 238 00:23:37,880 --> 00:23:39,200 ഞാൻ വന്നത് നീതിക്കുവേണ്ടിയാണ്. 239 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 240 00:23:45,040 --> 00:23:46,560 എല്ലാ അടിമകളും മോചിപ്പിക്കപ്പെടും. 241 00:23:48,720 --> 00:23:50,400 അവരുടെ ജാതി പ്രശ്നമല്ല. 242 00:23:54,640 --> 00:23:55,140 ഞാൻ... 243 00:23:56,040 --> 00:23:58,760 ...കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്, നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... 244 00:23:59,360 --> 00:24:00,760 ...എനിക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ പങ്കിടും. 245 00:24:01,520 --> 00:24:03,000 നീ നിറയുന്നത് വരെ ഞാൻ കഴിക്കില്ല... 246 00:24:03,720 --> 00:24:06,400 ...നീ കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല. 247 00:24:08,640 --> 00:24:12,240 ഇനി മുതൽ ഈ ദേശങ്ങളിൽ യുദ്ധം നടക്കും യുദ്ധഭൂമിയിൽ മാത്രമേ നടക്കൂ... 248 00:24:13,640 --> 00:24:15,240 ... പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ. 249 00:24:16,160 --> 00:24:16,840 ഗ്രീക്കുകാരിൽ നിന്നല്ല, 250 00:24:18,040 --> 00:24:18,920 ...തുർക്കികളും... 251 00:24:20,120 --> 00:24:22,480 ... ഏതെങ്കിലും നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചൊരിയുമോ. 252 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 ഞാൻ, കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്... 253 00:24:30,360 --> 00:24:33,960 ...അതിർത്തികളിൽ നീതിയും കരുണയും കൊണ്ടുവരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 254 00:24:36,120 --> 00:24:37,040 - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 255 00:24:37,960 --> 00:24:38,880 - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 256 00:24:39,320 --> 00:24:40,240 - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 257 00:24:40,640 --> 00:24:41,920 - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 258 00:24:42,240 --> 00:24:43,520 - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ലൂക്കാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 259 00:24:44,240 --> 00:24:47,120 കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്, ഖിലാഫത്തിൻ്റെ ദൂതൻ അതിർത്തികളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 260 00:24:49,640 --> 00:24:50,160 നല്ലത്. 261 00:24:51,080 --> 00:24:52,280 രഹസ്യ സഖ്യത്തെ അയക്കുക. 262 00:24:55,320 --> 00:24:56,600 വിസിയർ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും. 263 00:25:16,960 --> 00:25:17,560 ആൽപ്സ്! 264 00:25:17,560 --> 00:25:18,680 - എൻ്റെ ബേ - എൻ്റെ ബേ. 265 00:25:18,680 --> 00:25:20,200 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 266 00:25:20,800 --> 00:25:22,840 ഖിലാഫത്തിൻ്റെ വിസിയർ ഒമർ... 267 00:25:22,840 --> 00:25:24,320 ... ഈ ദേശങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു. 268 00:25:28,080 --> 00:25:30,520 എൻ്റെ ബേ, ഗ്രേറ്റ് വിസിയർക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഈ അതിർത്തികളിൽ ഉണ്ടോ? 269 00:25:30,520 --> 00:25:31,040 നമുക്ക് കാണാം. 270 00:25:32,120 --> 00:25:34,640 പക്ഷേ, സാഹചര്യം അനുകൂലമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 271 00:25:35,320 --> 00:25:38,680 ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ ഭൂമി അവരുടെ പ്രതാപം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ. 272 00:25:38,680 --> 00:25:40,200 ഇയാളുടെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിച്ചതോടെ... 273 00:25:40,200 --> 00:25:43,040 ...വിസിയർ ഓമറിനെ ഞങ്ങളുടെ നാടുകളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക. 274 00:25:43,720 --> 00:25:44,240 പോകൂ. 275 00:25:45,040 --> 00:25:46,120 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 276 00:25:46,120 --> 00:25:47,240 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 277 00:26:53,720 --> 00:26:55,280 എൻ്റെ നാഥാ, നിനക്ക് സ്തുതി. 278 00:27:17,120 --> 00:27:19,440 ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സത്രം തയ്യാറാണോ? 279 00:27:21,160 --> 00:27:22,040 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ, തയ്യാറാണ്. 280 00:27:31,720 --> 00:27:33,320 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 281 00:27:43,280 --> 00:27:43,800 അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. 282 00:27:53,560 --> 00:27:54,080 ആദ്യം... 283 00:27:55,320 --> 00:27:56,520 ...ഞങ്ങൾ കരേസി ബേ സന്ദർശിക്കും. 284 00:27:58,080 --> 00:28:01,440 പിന്നീട് കാൻഡർ ബേ, പിന്നീട് ജെർമിയൻ ബേ. 285 00:28:03,280 --> 00:28:05,240 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ, ഉസ്മാൻ ബേയുടെ കാര്യമോ? 286 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 അവൻ അവസാനമായിരിക്കും. 287 00:28:07,640 --> 00:28:09,400 ഞങ്ങൾ അവസാനം ഇളയവനെ സന്ദർശിക്കും. 288 00:28:11,040 --> 00:28:12,360 അതാണ് ഉസ്മാൻ ബേ. 289 00:28:15,280 --> 00:28:15,780 എങ്കിലും... 290 00:28:17,120 --> 00:28:18,920 ...ഉസ്മാൻ ബേ വളരുകയാണ്, ശ്രേഷ്ഠത. 291 00:28:19,880 --> 00:28:23,080 അവൻ കോട്ടകൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും കീഴടക്കലിൽ നിന്ന് കീഴടക്കലിലേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു. 292 00:28:23,080 --> 00:28:25,720 അവൻ തൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള ബെയ്‌കളെയും ഗോത്രങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. 293 00:28:26,520 --> 00:28:28,200 ഉസ്മാൻ ബേ ഇപ്പോൾ... 294 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 ...ഒരു സ്വതന്ത്ര സംസ്ഥാനമാണ്. 295 00:28:30,200 --> 00:28:30,700 അതെ. 296 00:28:32,440 --> 00:28:33,680 അവൻ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്, എനിക്കറിയാം. 297 00:28:34,600 --> 00:28:35,120 പക്ഷേ... 298 00:28:36,360 --> 00:28:36,860 ...കരേസി... 299 00:28:38,280 --> 00:28:38,900 ...ജർമ്മിയൻ... 300 00:28:40,840 --> 00:28:41,990 ...ഉസ്മാൻ്റെ മുമ്പിൽ വരൂ. 301 00:28:43,320 --> 00:28:46,680 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്ക് കൈമാറും ദൗത്യം, ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ? 302 00:28:50,600 --> 00:28:51,100 ആദ്യം... 303 00:28:52,480 --> 00:28:53,520 ... കരേസി ബേയിലേക്ക്. 304 00:28:57,560 --> 00:29:07,780 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം വേണം ഒരിക്കലും ആരും അറിയരുത്. 305 00:29:08,880 --> 00:29:10,000 നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ വിസിയർ. 306 00:29:17,120 --> 00:29:20,190 കായി ഗോത്രം 307 00:29:20,480 --> 00:29:20,980 ശ്രദ്ധ! 308 00:29:22,800 --> 00:29:23,880 ഉസ്മാൻ ബേ! 309 00:29:39,520 --> 00:29:41,920 നമ്മുടെ ശക്തനായ ഉസ്മാൻ ബേ എന്താണ് ചെയ്തത്? 310 00:29:42,520 --> 00:29:44,920 അവൻ നമ്മെ സമ്പന്നരും ഐശ്വര്യമുള്ളവരുമാക്കി! 311 00:29:44,920 --> 00:29:46,360 അവൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു? 312 00:29:46,640 --> 00:29:48,560 ഞങ്ങൾ കർത്താവായിരുന്നു, അവൻ നമ്മെ ഒരു സംസ്ഥാനമാക്കി! 313 00:29:49,240 --> 00:29:51,360 അവൻ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്തു? 314 00:29:51,460 --> 00:29:53,760 അവൻ മതിലുകൾ കീഴടക്കി, കോട്ടകൾ കീഴടക്കി! 315 00:30:05,560 --> 00:30:06,720 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ! 316 00:30:08,520 --> 00:30:09,600 ഓ ജനമേ! 317 00:30:10,520 --> 00:30:11,020 എൻ്റെ ബെയ്സ്! 318 00:30:12,040 --> 00:30:12,560 എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ! 319 00:30:13,760 --> 00:30:14,960 നല്ലവർ ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 320 00:30:15,960 --> 00:30:17,640 തിന്മയെ ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല. 321 00:30:19,000 --> 00:30:19,520 ഞങ്ങൾ... 322 00:30:20,200 --> 00:30:21,240 ... പല വിജയങ്ങളും നേടിയിട്ടില്ല... 323 00:30:21,240 --> 00:30:23,440 ... വാളുകൾ മാത്രം. 324 00:30:25,360 --> 00:30:26,240 ഒരുപാട് വിജയങ്ങൾക്കായി... 325 00:30:27,120 --> 00:30:27,920 പല വിജയങ്ങൾക്കും... 326 00:30:29,000 --> 00:30:30,320 ...പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശക്തിയുള്ള അമ്മമാർക്കൊപ്പം... 327 00:30:31,840 --> 00:30:40,800 ... മക്കളെ അടക്കം ചെയ്ത പിതാക്കന്മാർക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ സംസ്ഥാനം കെട്ടിപ്പടുത്തു! 328 00:30:41,160 --> 00:30:43,200 എൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ അടക്കം ചെയ്തു. 329 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 എൻ്റെ മറ്റൊരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ബലി നൽകപ്പെടട്ടെ ഈ ജന്മനാട്, ഉസ്മാൻ ബേ... 330 00:30:46,440 --> 00:30:47,800 ...നമ്മൾ വീഴാത്തിടത്തോളം. 331 00:30:47,800 --> 00:30:48,560 ഞങ്ങൾ വീഴില്ല. 332 00:30:49,360 --> 00:30:53,680 നമ്മൾ വീണാൽ സംസ്ഥാനം തകരും! 333 00:30:53,960 --> 00:30:56,400 നമ്മൾ തലയുയർത്തി നിന്നാൽ ശത്രു വിറയ്ക്കും! 334 00:30:58,200 --> 00:31:01,280 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല! 335 00:31:02,720 --> 00:31:05,640 ഖുർആനിൻ്റെ വിധിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്തിരിയുകയില്ല! 336 00:31:05,640 --> 00:31:07,000 - ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബീ. - ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബീ. 337 00:31:10,840 --> 00:31:14,480 എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും അവസാനം, തീർച്ചയായും സന്തോഷമുണ്ട്. 338 00:31:15,520 --> 00:31:18,080 ഇപ്പോൾ വരൂ, മേശകൾ ക്രമീകരിക്കാം. 339 00:31:18,080 --> 00:31:20,360 ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കട്ടെ. 340 00:31:20,360 --> 00:31:23,080 ആവശ്യമുള്ളവർ അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുക്കട്ടെ. 341 00:31:23,920 --> 00:31:25,000 നമ്മുടെ പെരുന്നാൾ ധന്യമാകട്ടെ... 342 00:31:26,120 --> 00:31:28,000 ...നമ്മുടെ കൗൺസിൽ മഹത്തരമാകട്ടെ. 343 00:31:28,000 --> 00:31:29,640 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 344 00:31:29,850 --> 00:31:31,840 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 345 00:31:31,840 --> 00:31:34,160 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 346 00:31:34,160 --> 00:31:36,000 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 347 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 348 00:31:38,000 --> 00:31:42,480 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 349 00:31:42,480 --> 00:31:43,240 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ! 350 00:31:44,600 --> 00:31:45,560 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ! 351 00:31:46,740 --> 00:31:49,850 ബൈഹാൻ ബെയുടെ ഗോത്രം 352 00:31:53,360 --> 00:31:54,560 വിശ്രമിക്കൂ, ബൈഹാൻ. 353 00:31:55,760 --> 00:31:56,960 വിശ്രമിക്കൂ, ബൈഹാൻ. 354 00:31:57,680 --> 00:31:58,200 ശാന്തമാകൂ. 355 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 ഒട്ടും വിശ്രമിക്കരുത്, ബൈഹാൻ ബേ. 356 00:32:01,400 --> 00:32:03,560 ആ കറുത്ത വിധവയായ ബീഗം ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 357 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 അവൾക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്, ഒമ്പത്! 358 00:32:08,040 --> 00:32:10,080 അവളുടെ നാമം ശപിക്കട്ടെ, അവളുടെ നാവ് വാടട്ടെ. 359 00:32:10,080 --> 00:32:10,880 മതി, ഹത്തൂൻ! 360 00:32:12,840 --> 00:32:14,320 ഇന്ന് അവളുടെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നില്ലേ? 361 00:32:16,920 --> 00:32:20,880 ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉസ്മാൻ ബേയുടെ വാക്ക് നിയമമാണ്. 362 00:32:25,760 --> 00:32:26,560 ശരി, എൻ്റെ ബേ. 363 00:32:28,880 --> 00:32:29,720 ശരി, എൻ്റെ ധൈര്യശാലി. 364 00:32:32,960 --> 00:32:34,560 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും സംഭവിക്കും. 365 00:32:36,400 --> 00:32:37,520 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 366 00:32:38,760 --> 00:32:41,800 നിങ്ങൾ ഒസ്മാൻ ബേയോട് കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 367 00:32:42,800 --> 00:32:44,320 അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ആലോചിക്കുന്നുണ്ട് അമ്മേ. 368 00:32:46,120 --> 00:32:47,280 അച്ഛൻ അപ്പോഴും ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്. 369 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 ജർമിയൻ? 370 00:32:50,200 --> 00:32:51,440 കരേസി? 371 00:32:52,280 --> 00:32:53,120 കാൻഡർ? 372 00:32:54,520 --> 00:32:55,640 അതോ കയ്യോ? 373 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 ഇതിൽ ഏതാണ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേഴ്‌സ് കൂടുതൽ നിറയ്ക്കുക? 374 00:33:01,080 --> 00:33:02,440 അവൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അമ്മ. 375 00:33:02,440 --> 00:33:05,640 ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രയോജനമുള്ളത് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 376 00:33:06,800 --> 00:33:09,480 വെറുതെയിരിക്കുന്നതിനുപകരം, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം, ഉപദേശം നൽകുക! 377 00:33:10,680 --> 00:33:12,520 ചിന്തിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ, ചിന്തിക്കൂ. 378 00:33:12,520 --> 00:33:14,960 നിൻ്റെ മനസ്സ് മതി ലോകത്തിന് ലോകത്തിന് മതി. 379 00:33:17,760 --> 00:33:22,920 പക്ഷേ, നാളെ പെരുന്നാളിനു പോകുകയാണെങ്കിൽ സമ്മാനം വാങ്ങണം. 380 00:33:23,840 --> 00:33:26,680 ഹത്തൂൺ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്. 381 00:33:27,720 --> 00:33:28,960 അതും സാധ്യമാണോ എൻ്റെ ബേ? 382 00:33:28,960 --> 00:33:34,840 നമ്മൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മികച്ചത് എടുക്കണം, ഏറ്റവും മഹത്തായ സമ്മാനങ്ങൾ. 383 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 ഞങ്ങൾ അത് തരാം... 384 00:33:41,640 --> 00:33:42,160 ...നമുക്ക് എടുക്കാം. 385 00:33:45,280 --> 00:33:46,040 നമ്മൾ എന്ത് എടുക്കും? 386 00:33:48,200 --> 00:33:49,560 ഒരു മണവാട്ടി, ഒരു മണവാട്ടി! 387 00:33:52,480 --> 00:33:55,840 ഉസ്മാൻ ബേയുടെ മകൾ ഫാത്മ ഹതുൻ. എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും മനോഹരം. 388 00:33:55,840 --> 00:33:57,680 അവൾ സുന്ദരിയും ധനികയുമാണ്. 389 00:33:59,160 --> 00:34:01,400 എന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്ക് വേണ്ട അമ്മേ. 390 00:34:01,400 --> 00:34:02,720 എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ... 391 00:34:04,320 --> 00:34:06,400 ...ഞാൻ ഒരു വീട്ടു വരൻ ആകാൻ പോവുകയാണോ ഉസ്മാൻ ബേയോട്, അമ്മേ? 392 00:34:06,400 --> 00:34:07,560 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 393 00:34:11,000 --> 00:34:11,500 സറൂക്ക. 394 00:34:19,960 --> 00:34:20,880 നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 395 00:34:22,240 --> 00:34:23,400 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യൂ... 396 00:34:24,440 --> 00:34:26,360 ...ഫാത്മ ഹത്തൂണിൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ. 397 00:34:34,880 --> 00:34:39,360 ഗോങ്കാ, മകളേ, നീ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു, സുഖമാണോ? 398 00:34:42,240 --> 00:34:44,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദനയോ അസ്വസ്ഥതയോ ഉണ്ടോ? 399 00:34:44,080 --> 00:34:47,280 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 400 00:34:56,560 --> 00:34:59,640 കുതിരയുടെ കുളമ്പ് വേഗതയുള്ളതാണ്, ബാർഡിൻ്റെ നാവ് വേഗതയുള്ളതാണ്. 401 00:34:59,640 --> 00:35:00,200 ബോറൻ... 402 00:35:01,400 --> 00:35:04,800 - നിങ്ങളുടെ kopuz (സ്ട്രിംഗ്ഡ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്) സ്ട്രിംഗുകൾ അടിക്കുക. - എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 403 00:35:43,480 --> 00:35:46,680 നാം നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 404 00:35:47,280 --> 00:35:50,240 ഈ ദേശത്തേക്ക്, ഈ കൈയിലേക്ക്. 405 00:35:50,490 --> 00:35:53,230 മലകൾ പോലെ നിരനിരയായി. 406 00:35:54,350 --> 00:35:57,120 നമുക്ക് കൊടുക്കാം, വരൂ, കൈകോർത്ത്. 407 00:35:57,420 --> 00:36:00,120 നാം നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 408 00:36:01,040 --> 00:36:03,800 ഈ ദേശത്തേക്ക്, ഈ കൈയിലേക്ക്. 409 00:36:04,520 --> 00:36:07,200 മലകൾ പോലെ നിരനിരയായി. 410 00:36:08,000 --> 00:36:10,680 നമുക്ക് കൊടുക്കാം, വരൂ, കൈകോർത്ത്. 411 00:36:11,360 --> 00:36:14,760 വരൂ സഹോദരി വരൂ സഹോദരാ. 412 00:36:14,800 --> 00:36:17,880 നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം, നമുക്ക് ഒരു മുഷ്ടിയാകാം. 413 00:36:18,240 --> 00:36:21,480 ഒരു ഹൃദയവും അസ്വസ്ഥമാകാതിരിക്കട്ടെ. 414 00:36:21,680 --> 00:36:24,840 ഈ ഭൂമി വിഭജിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 415 00:36:25,160 --> 00:36:28,160 വരൂ സഹോദരി വരൂ സഹോദരാ. 416 00:36:28,400 --> 00:36:30,860 നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം, നമുക്ക് ഒരു മുഷ്ടിയാകാം. 417 00:36:31,540 --> 00:36:34,700 ഒരു ഹൃദയവും കത്താതിരിക്കട്ടെ. 418 00:36:35,480 --> 00:36:37,980 ഈ ഭൂമി വിഭജിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 419 00:36:38,300 --> 00:36:45,500 ജീവിക്കുക! ജീവിക്കുക! എൻ്റെ ജനമേ, ജീവിക്കൂ! 420 00:36:45,780 --> 00:36:52,120 ജീവിക്കുക! ജീവിക്കുക! എൻ്റെ ജനമേ, ജീവിക്കൂ! 421 00:37:18,140 --> 00:37:20,870 മരിച്ചാലും അവർ തലകുനിക്കില്ല. 422 00:37:21,340 --> 00:37:24,500 അവർ കഷ്ടതയിൽ അകപ്പെട്ടാലും. 423 00:37:24,820 --> 00:37:27,950 എൻ്റെ ഈ വീര ജനം. 424 00:37:28,450 --> 00:37:31,230 അവരുടെ പ്രയത്നത്തിന് ഞാൻ ഒരു ത്യാഗമാണ്. 425 00:37:31,450 --> 00:37:34,650 മരിച്ചാലും അവർ തലകുനിക്കില്ല. 426 00:37:35,120 --> 00:37:37,980 അവർ കഷ്ടതയിൽ അകപ്പെട്ടാലും. 427 00:37:38,230 --> 00:37:40,980 എൻ്റെ ഈ വീര ജനം. 428 00:37:42,120 --> 00:37:44,540 അവരുടെ പ്രയത്നത്തിന് ഞാൻ ഒരു ത്യാഗമാണ്. 429 00:37:45,640 --> 00:37:49,160 തുർക്കിയുടെ കൈ വളയുന്നില്ല. 430 00:37:49,270 --> 00:37:51,760 തുർക്കിയുടെ ശക്തി തീരുന്നില്ല. 431 00:37:52,560 --> 00:37:55,560 ഒരിക്കൽ ഉയർത്തിയ പതാക. 432 00:37:55,820 --> 00:37:58,560 ഇനി ഒരിക്കലും നിലം തൊടരുത്. 433 00:37:59,360 --> 00:38:02,760 തുർക്കിയുടെ കൈ വളയുന്നില്ല. 434 00:38:02,840 --> 00:38:05,700 തുർക്കിയുടെ ശക്തി തീരുന്നില്ല. 435 00:38:06,320 --> 00:38:09,380 ഒരിക്കൽ ഉയർത്തിയ പതാക. 436 00:38:09,640 --> 00:38:12,900 ഇനി ഒരിക്കലും നിലം തൊടരുത്. 437 00:38:13,200 --> 00:38:19,720 ജീവിക്കുക! ജീവിക്കുക! എൻ്റെ ജനമേ, ജീവിക്കൂ! 438 00:38:19,999 --> 00:38:25,990 ജീവിക്കുക! ജീവിക്കുക! എൻ്റെ ജനമേ, ജീവിക്കൂ! 439 00:38:26,380 --> 00:38:33,300 ജീവിക്കുക! ജീവിക്കുക! എൻ്റെ ജനമേ, ജീവിക്കൂ! 440 00:38:33,760 --> 00:38:40,720 ജീവിക്കുക! ജീവിക്കുക! എൻ്റെ ജനമേ, ജീവിക്കൂ! 441 00:38:51,120 --> 00:38:52,600 നീ ദീർഘായുസ്സാകട്ടെ, ദീർഘായുസ്സാകട്ടെ. 442 00:39:06,040 --> 00:39:07,920 എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾ വിസറിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി. 443 00:39:11,320 --> 00:39:12,600 ബോറൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. 444 00:39:13,240 --> 00:39:14,280 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 445 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 ബോറൻ ബേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 446 00:39:37,000 --> 00:39:38,440 മൈ ലേഡി. 447 00:39:38,760 --> 00:39:40,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗുൽസെ? 448 00:39:40,400 --> 00:39:41,840 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 449 00:39:42,040 --> 00:39:43,480 ബാല ഹതുൻ അവരെ അയച്ചു. 450 00:39:44,240 --> 00:39:46,960 എൽസിം ഹതുൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനായി ഒരുക്കിയ തൊട്ടിലാണിത്. 451 00:39:48,240 --> 00:39:49,440 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഗുൽസേ? 452 00:39:51,200 --> 00:39:53,320 മരിച്ച കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 453 00:39:53,320 --> 00:39:54,680 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 454 00:39:58,080 --> 00:39:59,120 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും. 455 00:40:05,320 --> 00:40:06,360 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും. 456 00:40:18,040 --> 00:40:19,240 അത് ചെയ്യരുത്, എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. 457 00:40:20,080 --> 00:40:20,600 എൻ്റെ ഗോങ്ക. 458 00:40:21,520 --> 00:40:22,960 ഗോങ്ക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 459 00:40:22,960 --> 00:40:24,320 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എൻ്റെ റോസാപ്പൂ? 460 00:40:25,600 --> 00:40:26,280 അത് പോകട്ടെ! 461 00:40:26,280 --> 00:40:27,480 അലീദ്ദീൻ, പോകട്ടെ! 462 00:40:27,480 --> 00:40:28,120 അത് പോകട്ടെ! 463 00:40:28,120 --> 00:40:28,600 അലീദ്ദീൻ. 464 00:40:28,600 --> 00:40:29,320 ഞാൻ പോകട്ടെ! 465 00:40:29,380 --> 00:40:30,660 അലീദ്ദീൻ, പോകട്ടെ! 466 00:40:34,200 --> 00:40:34,700 അത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 467 00:40:35,560 --> 00:40:36,400 അത് കത്തിക്കട്ടെ. 468 00:40:40,080 --> 00:40:42,880 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ എൽസിമിൻ്റെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അലീദ്ദീൻ. 469 00:40:43,560 --> 00:40:44,360 ഞാനത് കണ്ടു. 470 00:40:45,520 --> 00:40:47,080 നീ കണ്ടില്ലേ? 471 00:40:47,080 --> 00:40:47,880 നീ കണ്ടു. 472 00:40:48,520 --> 00:40:49,040 എൻ്റെ റോസ്. 473 00:40:50,280 --> 00:40:52,860 എൻ്റെ റോസ് മുഖമുള്ള, എൻ്റെ ഗോങ്ക, എൻ്റെ വഞ്ചകയായ സ്ത്രീ. 474 00:40:53,720 --> 00:40:55,000 നോക്കൂ, നിൻ്റെ ഭയം ഞാൻ കാണുന്നു. 475 00:40:55,640 --> 00:40:56,440 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 476 00:40:56,440 --> 00:40:56,960 പക്ഷേ... 477 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 ...ഇത് ചെയ്യരുത്. 478 00:40:58,440 --> 00:40:58,920 അലീദ്ദീൻ. 479 00:40:58,920 --> 00:41:00,480 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 480 00:41:02,760 --> 00:41:03,280 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 481 00:41:05,200 --> 00:41:07,760 നിങ്ങളാരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കില്ല, അലീദീൻ, ഇല്ല. 482 00:41:11,280 --> 00:41:11,800 എൻ്റെ ഗോങ്ക. 483 00:41:11,800 --> 00:41:12,320 അടുത്ത് വരരുത്. 484 00:41:14,560 --> 00:41:15,080 എൻ്റെ റോസ് മുഖമുള്ളവൻ. 485 00:41:22,760 --> 00:41:23,260 ഗുൽസെ. 486 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 നിങ്ങൾ ഗോങ്കയിൽ പോയി നോക്കൂ. 487 00:41:29,840 --> 00:41:32,620 ബേഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ ഗോത്രം 488 00:41:37,000 --> 00:41:39,240 യൂസുഫ്, നിനക്ക് അനുവാദം കിട്ടിയോ? 489 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 ഇത് കായി കഠാരയല്ലേ സഹോദരി? 490 00:41:53,120 --> 00:41:54,520 ഇത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 491 00:42:02,240 --> 00:42:03,480 അത് ഒസ്മാൻ ബേയുടെ സ്മരണയാണ്. 492 00:42:04,200 --> 00:42:05,040 ഉസ്മാൻ ബേയുടെ? 493 00:42:06,400 --> 00:42:08,040 നിനക്ക് ഉസ്മാൻ ബേയെ അറിയാമോ? 494 00:42:12,320 --> 00:42:14,560 ഉസ്മാൻ ബേ എപ്പോഴും സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ. 495 00:42:17,320 --> 00:42:18,400 എന്ത് സമാധാനം ചേച്ചി? 496 00:42:19,080 --> 00:42:21,240 ബൈഹാൻ ബേ സമാധാനം ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 497 00:42:21,960 --> 00:42:24,120 കൗൺസിലിലെ ഏക സ്ത്രീ നിങ്ങളായിരിക്കും. 498 00:42:24,920 --> 00:42:25,840 അതുകൊണ്ട്? 499 00:42:25,840 --> 00:42:29,800 ആ നീചൻ നിങ്ങളെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിക്കും, എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 500 00:42:29,800 --> 00:42:32,160 എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുന്ന ആരായാലും നേരിടും. 501 00:42:36,040 --> 00:42:37,320 പക്ഷേ, ഉസ്മാൻ ബേ... 502 00:42:37,320 --> 00:42:40,560 ശക്തരെ കീഴ്പ്പെടുത്തുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഷാ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി ഓഫ് കെസിലി. 503 00:42:41,940 --> 00:42:43,680 ഇന്ന് സമാധാനം, നാളെ സമർപ്പണം. 504 00:42:45,040 --> 00:42:46,040 ഒരു നിമിഷം, യൂസഫ്. 505 00:42:46,840 --> 00:42:47,340 കാത്തിരിക്കൂ. 506 00:42:51,200 --> 00:42:52,480 നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 507 00:42:55,840 --> 00:43:00,680 കരേസി, ജർമിയൻ, കാൻഡർ എന്നിവയിൽ, നമുക്ക് നോക്കാം... 508 00:43:01,560 --> 00:43:04,280 ...നമ്മൾ ഒസ്മാൻ ബേയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? 509 00:43:04,280 --> 00:43:05,640 അവൻ എന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 510 00:43:07,640 --> 00:43:09,240 എൻ്റെ അവസാന വാക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 511 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 നല്ലത്, നല്ലത്. 512 00:43:13,120 --> 00:43:14,280 അവൻ നിങ്ങളെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 513 00:43:16,440 --> 00:43:16,960 യൂസഫ്. 514 00:43:24,040 --> 00:43:28,240 ഉസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് അവിവാഹിതയായ ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് കേട്ടു. 515 00:43:56,560 --> 00:43:59,760 ഗോങ്ക എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 516 00:44:03,960 --> 00:44:06,800 എല്സിമിൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ മരണം അവളെ വല്ലാതെ ഉലച്ചു, സഹോദരാ. 517 00:44:08,800 --> 00:44:10,680 ആ നിമിഷത്തിന് അവൾ സാക്ഷിയായത് മുതൽ... 518 00:44:10,680 --> 00:44:12,160 ...അവൾക്ക് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ പേടിയാണ്. 519 00:44:18,400 --> 00:44:20,700 മുറിവിൽ ഉപ്പ് തേക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, സഹോദരാ. 520 00:44:20,790 --> 00:44:21,400 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 521 00:44:24,920 --> 00:44:26,000 അത് പറയരുത് സഹോദരാ. 522 00:44:27,520 --> 00:44:28,040 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 523 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ നാഥൻ അത് നിനക്ക് തരും. 524 00:44:31,000 --> 00:44:33,720 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമായിരിക്കും. 525 00:44:36,280 --> 00:44:37,320 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, സഹോദരാ. 526 00:44:38,200 --> 00:44:38,700 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 527 00:44:43,480 --> 00:44:44,160 പിന്നെ നീയോ? 528 00:44:44,800 --> 00:44:47,880 ഹോളോഫിറയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 529 00:44:54,680 --> 00:44:55,200 ഇല്ല. 530 00:44:57,880 --> 00:44:58,380 ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല... 531 00:45:00,920 --> 00:45:02,000 ഹോളോഫിറയിൽ നിന്ന്. 532 00:45:06,040 --> 00:45:07,520 പക്ഷേ, അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണോ, അലീദ്ദീൻ? 533 00:45:09,040 --> 00:45:10,880 അതെല്ലാം സംഭവിച്ചതിനു ശേഷം... 534 00:45:11,840 --> 00:45:13,840 ഹോളോഫിറ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ? 535 00:45:13,840 --> 00:45:15,320 തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും. 536 00:45:15,320 --> 00:45:16,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെയ്യാത്തത്? 537 00:45:17,960 --> 00:45:18,480 സഹോദരാ... 538 00:45:19,840 --> 00:45:22,080 നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം. 539 00:45:24,520 --> 00:45:25,120 ശരിയാണോ? 540 00:45:26,440 --> 00:45:27,760 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 541 00:45:39,320 --> 00:45:41,680 രണ്ട് രാജകുമാരന്മാർ കുശുകുശുക്കുകയാണോ? 542 00:45:43,920 --> 00:45:45,360 ഞാൻ അസൂയയുള്ളവനായിത്തീരും. 543 00:45:45,360 --> 00:45:46,040 അതെ. 544 00:45:46,840 --> 00:45:48,920 ഫാത്മ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 545 00:45:48,920 --> 00:45:50,040 ഇതാ അവൾ, അവൾ വന്നു. 546 00:45:51,160 --> 00:45:53,120 നീ എന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 547 00:45:53,920 --> 00:45:54,440 എന്നോട് പറയൂ. 548 00:45:55,240 --> 00:45:59,240 നോക്കൂ, നോക്കൂ, അവൾ തൻ്റെ സഹോദരന്മാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു സർബത്തും കൊണ്ടുവന്നു. 549 00:45:59,240 --> 00:46:00,040 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 550 00:46:01,840 --> 00:46:02,800 വരൂ, പറയൂ. 551 00:46:03,920 --> 00:46:05,200 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ? 552 00:46:05,640 --> 00:46:07,000 നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കി. 553 00:46:08,840 --> 00:46:10,400 സർബത്തിന് പകരമായി... 554 00:46:12,120 --> 00:46:14,560 - ...നീ എൻ്റെ പിതാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. - എന്തിനുവേണ്ടി? 555 00:46:16,760 --> 00:46:19,120 അടുത്ത തവണ ഞാനും യുദ്ധത്തിന് വരും. 556 00:46:28,840 --> 00:46:29,340 അസാധ്യം. 557 00:46:31,120 --> 00:46:33,420 അച്ഛൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 558 00:46:52,080 --> 00:46:52,600 ഇല്ല. 559 00:46:53,600 --> 00:46:55,720 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല. 560 00:46:57,520 --> 00:46:59,040 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 561 00:46:59,040 --> 00:47:01,240 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറ്റു വാക്കുകളൊന്നും അറിയുന്നില്ലേ? 562 00:47:01,240 --> 00:47:02,480 എൻ്റെ സർബത്ത് തിരികെ തരൂ. 563 00:47:02,480 --> 00:47:03,280 അവരെ തിരികെ നൽകുക. 564 00:47:06,760 --> 00:47:08,240 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് വരണോ? 565 00:47:08,240 --> 00:47:11,240 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടു. നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 566 00:47:11,240 --> 00:47:15,000 അവളെ നോക്കൂ! ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചാൽ, അവൾ അവളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് ഓർഡർ നൽകാൻ തുടങ്ങും. 567 00:47:15,000 --> 00:47:16,080 എന്നെ നോക്കുക. 568 00:47:16,080 --> 00:47:17,280 എന്നെ നോക്കുക. 569 00:47:17,280 --> 00:47:18,200 എന്നെ നോക്കുക. 570 00:47:19,280 --> 00:47:22,120 ഞാൻ വീണ്ടും അതേ തന്ത്രത്തിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല. 571 00:47:22,120 --> 00:47:24,760 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഴയ ചെറിയ ഫാത്മ അല്ല. 572 00:47:24,760 --> 00:47:25,880 അവളെ നോക്കൂ. 573 00:47:25,880 --> 00:47:26,920 നിനക്കറിയാമല്ലോ. 574 00:47:26,920 --> 00:47:27,720 അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 575 00:47:27,720 --> 00:47:28,480 നിനക്കറിയാമല്ലോ. 576 00:47:29,160 --> 00:47:30,400 നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 577 00:47:31,800 --> 00:47:35,720 ഗാസിയുടേത് പോലുള്ള തടി ആയുധങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 578 00:47:36,060 --> 00:47:37,920 അല്ലേ? അവൾ കുറച്ച് പരിശീലിക്കട്ടെ. 579 00:47:38,360 --> 00:47:39,440 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 580 00:47:39,440 --> 00:47:41,120 അവൾ ഗാസിയുമായി പരിശീലിക്കട്ടെ. 581 00:47:41,120 --> 00:47:42,600 ഓ, സഹോദരാ. 582 00:47:42,600 --> 00:47:44,160 ഓ, വരൂ. 583 00:47:53,120 --> 00:47:53,600 അവരെ നോക്കൂ. 584 00:47:53,600 --> 00:47:54,560 അവരെ നോക്കൂ. 585 00:47:57,560 --> 00:48:00,200 പരസ്പരം മുറിവുകൾ ഉണക്കുന്നതിൽ അവർ വളരെ മികച്ചവരാണ്. 586 00:48:01,080 --> 00:48:01,600 അതെ. 587 00:48:03,280 --> 00:48:03,780 പക്ഷേ... 588 00:48:05,200 --> 00:48:06,840 ...ഓർഹാൻ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല. 589 00:48:09,760 --> 00:48:10,680 അവൻ വിഷാദരോഗിയാണ്. 590 00:48:17,520 --> 00:48:19,760 ഹോളോഫിറയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ... 591 00:48:21,360 --> 00:48:22,600 ... അവർക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷിക്കാം. 592 00:48:30,520 --> 00:48:32,000 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു ബാലാ, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു. 593 00:48:32,720 --> 00:48:34,840 ഹോളോഫിറ ആശ്രമത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 594 00:48:34,840 --> 00:48:36,000 ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല. 595 00:48:38,800 --> 00:48:39,840 അവരുടെ വിധി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടാൽ... 596 00:48:41,000 --> 00:48:42,560 ...അവരുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകും. 597 00:48:45,520 --> 00:48:46,400 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 598 00:48:47,760 --> 00:48:48,720 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 599 00:48:51,120 --> 00:48:51,640 ഞാൻ വരാം. 600 00:48:53,320 --> 00:48:54,240 പിന്നെ ഗോങ്കയുടെ കാര്യമോ? 601 00:48:56,040 --> 00:48:57,000 അവൾ എനിക്ക് നന്നായി കാണുന്നില്ല. 602 00:48:58,800 --> 00:49:00,400 അവൾ തൻ്റെ കുട്ടിയായ ഉസ്മാനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 603 00:49:01,120 --> 00:49:03,520 ഈ ജന്മം നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 604 00:49:05,000 --> 00:49:05,760 ...നല്ലതായിരിക്കും. 605 00:49:09,240 --> 00:49:12,200 അതെ. 606 00:49:22,220 --> 00:49:25,220 കാരവൻസാരി 607 00:49:29,640 --> 00:49:30,720 അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 608 00:49:30,720 --> 00:49:34,600 അവർ നദിയിലൂടെ കടന്നുപോയി തുർക്ക്മെൻ ലാൻഡ്സ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ. 609 00:49:45,120 --> 00:49:49,320 നദിയുടെ ഒരറ്റം ബർസയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് അവസാനം നിസിയയുടെ അതിർത്തിയിൽ എത്തുന്നു. 610 00:49:52,280 --> 00:49:52,780 സൈനികരെ വിന്യസിക്കുക... 611 00:49:54,240 --> 00:49:56,240 ...ഈ പ്രദേശങ്ങളുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും. 612 00:49:57,160 --> 00:49:58,280 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 613 00:49:58,920 --> 00:49:59,920 നാം അവരെ അലേർട്ട് ചെയ്യരുത്. 614 00:50:01,640 --> 00:50:02,600 നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ വിസിയർ. 615 00:50:43,640 --> 00:50:44,160 ഉടൻ... 616 00:50:46,360 --> 00:50:49,960 ....ഇസ്‌ലാമിക ലോകത്തിന് മുകളിൽ കറുത്ത മേഘങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു... 617 00:50:51,920 --> 00:50:52,960 ...ചിതറിപ്പോകും. 618 00:51:01,680 --> 00:51:02,200 കാത്തിരിക്കൂ. 619 00:51:03,360 --> 00:51:05,920 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 620 00:51:14,760 --> 00:51:16,460 പട്ടാളക്കാർ! വിസിയെ സംരക്ഷിക്കുക! 621 00:52:19,280 --> 00:52:20,440 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 622 00:52:22,360 --> 00:52:23,720 എന്തിനാണ് മുഖം മറയ്ക്കുന്നത്? 623 00:52:48,440 --> 00:52:48,960 കുരിശുയുദ്ധക്കാർ. 624 00:52:55,520 --> 00:52:56,480 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ... 625 00:52:57,120 --> 00:52:58,080 ...Kayı ആൽപ്സ് അടുക്കുന്നു. 626 00:53:00,720 --> 00:53:01,680 കുരിശുയുദ്ധക്കാർ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം. 627 00:53:02,160 --> 00:53:04,040 - നമുക്ക് പോകാം, ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ. - ഇല്ല! 628 00:53:06,960 --> 00:53:08,040 ഞങ്ങൾ വിടില്ല. 629 00:53:30,880 --> 00:53:33,870 KARESİOĞullari പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി 630 00:53:35,400 --> 00:53:35,920 ശ്രദ്ധ! 631 00:53:37,200 --> 00:53:38,360 സമുദ്രങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ! 632 00:53:38,640 --> 00:53:39,640 സമുദ്രങ്ങളുടെ തീരം! 633 00:53:40,240 --> 00:53:41,240 കരേസി ബേ! 634 00:54:15,040 --> 00:54:15,960 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 635 00:54:16,760 --> 00:54:17,880 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. 636 00:54:26,360 --> 00:54:26,880 കലണ്ടർ. 637 00:54:27,840 --> 00:54:28,340 എൻ്റെ ബേ. 638 00:54:30,360 --> 00:54:33,760 ഒസ്മാൻ തൻ്റെ ഭൂമിയുടെ വേരുകൾക്ക് താഴെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്... 639 00:54:36,800 --> 00:54:38,800 ബേകൾക്കിടയിലെ യുദ്ധം നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 640 00:54:40,320 --> 00:54:43,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്? 641 00:54:44,920 --> 00:54:47,550 എൻ്റെ ബേ, അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 642 00:54:47,680 --> 00:54:48,280 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 643 00:54:53,400 --> 00:54:55,280 നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ... 644 00:54:58,680 --> 00:54:59,680 ...ബേഗം ഹതുൻ... 645 00:55:00,560 --> 00:55:01,920 ... കൂടാതെ ബൈഹാൻ ബേ... 646 00:55:02,760 --> 00:55:04,960 ...ഇപ്പോൾ കൗൺസിലിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 647 00:55:08,360 --> 00:55:08,860 ബെയ്സ്! 648 00:55:10,240 --> 00:55:11,680 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കും... 649 00:55:12,720 --> 00:55:14,920 നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കും. 650 00:55:18,960 --> 00:55:21,520 രാഷ്ട്രീയം ഭരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ബീ... 651 00:55:23,520 --> 00:55:25,320 ...എൻ്റെ കൗൺസിലിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല! 652 00:55:29,440 --> 00:55:33,400 ഇനി മുതൽ ഒസ്മാൻ്റെ ഓരോ ചുവടും അറിയും... 653 00:55:34,440 --> 00:55:36,400 ...അവൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും. 654 00:55:40,680 --> 00:55:41,180 പോയ് തുലയൂ! 655 00:56:01,880 --> 00:56:02,400 എൻ്റെ ബേ... 656 00:56:02,920 --> 00:56:06,480 ...സാൻകാർ ബേ ഹിസ് എക്സലൻസി, വിസിയർ എത്താൻ പോകുന്നു. 657 00:56:06,720 --> 00:56:07,220 നല്ലത്. 658 00:56:08,400 --> 00:56:14,160 ഒസ്മാൻ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വിസിയർ ഒമറിനെ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും... 659 00:56:14,160 --> 00:56:17,280 ...നമ്മുടെ പ്രശസ്തി കൂട്ടുക. 660 00:56:17,280 --> 00:56:18,800 എൻ്റെ ബേ, ബെഗം ഹതുൻ... 661 00:56:19,840 --> 00:56:20,640 ...അവളുടെ വഴിയിലാണ്. 662 00:56:25,240 --> 00:56:27,080 കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കുക, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 663 00:56:28,080 --> 00:56:29,160 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 664 00:56:33,720 --> 00:56:34,360 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 665 00:56:42,440 --> 00:56:43,140 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. 666 00:56:46,360 --> 00:56:48,320 തിരുമേനി, വിസിയർ നിങ്ങളെ കേൾക്കും. 667 00:56:48,320 --> 00:56:49,760 ഉസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 668 00:56:52,600 --> 00:56:53,800 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ... 669 00:57:14,400 --> 00:57:17,120 ... ൻ്റെ വിത്തുകളെ അടിക്കുന്നവൻ തൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് അതിർത്തികളിൽ ദുഷ്ടൻ... 670 00:57:18,400 --> 00:57:21,160 ...ഈ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയെ ഉമ്മയുടെ വീടാക്കി... 671 00:57:21,760 --> 00:57:25,760 ...ഇസ്ലാമിക ലോകത്തെ സേവിക്കുന്നതിനായി തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു, ഉസ്മാൻ ബേ എന്നെ അയച്ചു. 672 00:57:28,360 --> 00:57:29,440 ഉസ്മാൻ ബേ... 673 00:57:29,440 --> 00:57:32,680 ... തൻ്റെ ഗോത്രത്തിൽ ഖിലാഫത്തിൻ്റെ വസിയർ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 674 00:57:32,680 --> 00:57:34,320 ... അവൻ്റെ ഭക്ഷണം അവനുമായി പങ്കിടുക. 675 00:57:35,640 --> 00:57:36,160 മികച്ചത്. 676 00:57:37,440 --> 00:57:38,200 അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ. 677 00:57:40,240 --> 00:57:40,960 ആദ്യം... 678 00:57:41,760 --> 00:57:44,160 ...അവനെക്കാൾ ശക്തനായ ബെയ്സിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും. 679 00:57:46,000 --> 00:57:47,040 എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ... 680 00:57:47,960 --> 00:57:49,560 ...ഞാൻ അവൻ്റെ ഗോത്രവും സന്ദർശിക്കും. 681 00:57:54,600 --> 00:57:56,080 - ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ. - ഇത് മതി. 682 00:58:07,840 --> 00:58:10,080 സങ്കാർ ബേ, കരേസി പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ദൂതൻ. 683 00:58:25,080 --> 00:58:26,680 ബഹുമാന്യനായ വിസിയേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 684 00:58:27,880 --> 00:58:28,380 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. 685 00:58:30,800 --> 00:58:34,060 ഞാൻ കരേസി ബേയിൽ നിന്ന് ആശംസകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഒന്ന് ഖിലാഫത്തിലെ വിശ്വസ്തരായ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ... 686 00:58:34,120 --> 00:58:35,200 ...വിശിഷ്യാ, വിസിയർ. 687 00:58:36,680 --> 00:58:37,180 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 688 00:58:38,040 --> 00:58:38,840 അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ. 689 00:58:39,520 --> 00:58:43,000 കരെസി ബേ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം അവൻ്റെ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നെ പാർപ്പിക്കട്ടെ... 690 00:58:43,000 --> 00:58:45,560 ...അത് താങ്കൾക്ക് യോജിച്ചതാണെങ്കിൽ, ശ്രേഷ്ഠത, വിസിയർ. 691 00:58:46,640 --> 00:58:47,140 മികച്ചത്. 692 00:58:48,400 --> 00:58:48,920 അത് അനുയോജ്യമാണ്. 693 00:58:50,360 --> 00:58:56,200 ഞാൻ എത്രയും വേഗം അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് കരേസി ബേയെ അറിയിക്കുക. 694 00:59:10,360 --> 00:59:11,840 നമ്മുടെ രക്തസാക്ഷികളെ അടക്കം ചെയ്യുക. 695 00:59:13,240 --> 00:59:14,600 അവിശ്വാസികളെ അടക്കം ചെയ്യുക. 696 00:59:17,200 --> 00:59:18,560 ആരും ചിന്തിക്കില്ല... 697 00:59:19,840 --> 00:59:21,480 ...നമ്മൾ ദുർബലരാണെന്ന്... 698 00:59:22,120 --> 00:59:22,640 ... അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിരോധമില്ലാത്തത്. 699 00:59:35,600 --> 00:59:37,880 എൻ്റെ കണ്ണിൽ രണ്ട് കോട്ടകളുണ്ട്. 700 00:59:40,600 --> 00:59:41,100 പക്ഷേ... 701 00:59:43,480 --> 00:59:48,720 ...പക്ഷെ, ഏതാണ് ആദ്യം മാർച്ച് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 702 00:59:52,880 --> 00:59:55,000 അതുകൊണ്ടാണ് ബാലാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ല. 703 00:59:57,320 --> 00:59:57,840 ഒന്ന്... 704 00:59:58,800 --> 01:00:01,520 ...നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യശസ്സിനു നല്ലതായിരിക്കും... 705 01:00:02,840 --> 01:00:04,780 ...പക്ഷേ, ചെറിയ കൊള്ള കിട്ടും. 706 01:00:05,800 --> 01:00:06,980 കപുകുക്ക് കാസിൽ. 707 01:00:08,240 --> 01:00:09,590 മറ്റ്... 708 01:00:13,280 --> 01:00:15,560 ... പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യാപാര പാത നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 709 01:00:17,880 --> 01:00:18,760 കരാഡിൻ കാസിൽ. 710 01:00:18,760 --> 01:00:19,680 കരാഡിൻ കാസിൽ. 711 01:00:21,480 --> 01:00:22,440 കരാഡിൻ ഗവർണർ... 712 01:00:23,320 --> 01:00:25,280 ...തുർക്കിയുടെ അപ്പത്തിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു. 713 01:00:25,280 --> 01:00:26,680 അവൻ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 714 01:00:28,200 --> 01:00:28,720 ഇപ്പോൾ... 715 01:00:29,960 --> 01:00:30,460 ...ഞങ്ങൾ... 716 01:00:32,240 --> 01:00:33,720 വിശ്വാസിയുടെ അഭിവൃദ്ധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം... 717 01:00:35,720 --> 01:00:37,760 ...അഭിമാനത്തേക്കാൾ. 718 01:00:39,560 --> 01:00:43,440 ഒപ്പം കരാദിൻ കീഴടക്കലും ആയിരിക്കും ബെയ്‌സിനും നല്ലത്. 719 01:00:44,720 --> 01:00:48,440 നിങ്ങൾ അതിരുകൾ വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എൻ്റെ ഉസ്മാൻ, നിൻ്റെ കാരുണ്യം വികസിപ്പിക്കുക. 720 01:00:50,440 --> 01:00:53,760 അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം വളരുന്തോറും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ സ്നേഹവും വർദ്ധിക്കുന്നു. 721 01:00:55,240 --> 01:00:58,040 എന്നാൽ, നാളെ കൗൺസിലിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ബെയ്‌സ്... 722 01:00:58,720 --> 01:01:00,680 ... ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ ദൗർബല്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 723 01:01:01,400 --> 01:01:05,240 നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുമോ? 724 01:01:05,240 --> 01:01:06,000 അഭിമാനം... 725 01:01:06,760 --> 01:01:07,260 ...അസൂയ... 726 01:01:08,280 --> 01:01:08,800 ... അത്യാഗ്രഹം. 727 01:01:09,560 --> 01:01:12,240 അവർ കൗൺസിലിൽ വരും എല്ലാവരാലും അവരുടെ ആത്മാവ് നിറഞ്ഞു. 728 01:01:13,160 --> 01:01:16,980 തൃപ്തിപ്പെടാത്തവരും ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുന്ന ചുമതലകളും സ്ഥാനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്. 729 01:01:18,240 --> 01:01:20,040 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഓർഡർ സ്ഥാപിക്കും, എൻ്റെ ബാലാ. 730 01:01:20,720 --> 01:01:24,120 അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ തീർച്ചയായും അവരുടെ റോളുകൾ സ്വീകരിക്കും. 731 01:01:24,760 --> 01:01:27,160 മറുവശത്ത്, ഖിലാഫത്തിൻ്റെ വിസി... 732 01:01:28,120 --> 01:01:31,400 ... അവൻ്റെ വരവ് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി. 733 01:01:32,560 --> 01:01:36,600 സെലുക്കുകളുടെ പതനം മുതൽ, തുർക്കികൾ ഈ ദേശങ്ങളിൽ സമാധാനം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 734 01:01:36,600 --> 01:01:39,200 കരേസി, കാൻഡർ, ജർമിയൻ... 735 01:01:39,200 --> 01:01:41,240 ...അവരെല്ലാം ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പുതിയ സെലുക്കുകൾ ആകാനാണ്. 736 01:01:42,440 --> 01:01:43,680 പക്ഷേ, അത് പരിഹാരമല്ല. 737 01:01:44,600 --> 01:01:45,100 പരിഹാരം... 738 01:01:46,080 --> 01:01:47,440 ... സെലുക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്... 739 01:01:48,240 --> 01:01:49,080 ... എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്. 740 01:01:49,880 --> 01:01:52,080 കൂടുതൽ വികസിത സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്. 741 01:01:53,920 --> 01:01:54,440 എങ്കിൽ... 742 01:01:57,200 --> 01:01:59,960 ഖലീഫയുടെ പ്രീതി നേടിയാൽ... 743 01:02:02,320 --> 01:02:03,920 ...ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, നമ്മുടെ വഴി തുറക്കും. 744 01:02:05,200 --> 01:02:07,160 പക്ഷേ, വിസിയർ നമ്മുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിലോ? 745 01:02:08,080 --> 01:02:11,920 തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഖലീഫയോട് പറഞ്ഞാലോ ഈ ഭൂമിക്ക് മറ്റൊരു ബേ? 746 01:02:11,920 --> 01:02:14,360 ഈ നാടുകളിൽ ആരുടെ യശസ്സ് ഉയരും... 747 01:02:15,000 --> 01:02:17,040 ...തീർച്ചയായും അവരുടെ കണ്ണ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, ബാല. 748 01:02:17,720 --> 01:02:19,560 ആദ്യം അവർക്ക് നമ്മുടെ ഭൂമി വേണം. 749 01:02:20,400 --> 01:02:21,520 പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട. 750 01:02:22,520 --> 01:02:24,920 അള്ളാഹുവിൻറെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 751 01:02:26,320 --> 01:02:27,640 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദമുണ്ടോ, എൻ്റെ ബേ? 752 01:02:29,440 --> 01:02:30,400 അകത്തേക്ക് വരൂ, അലീദ്ദീൻ. 753 01:02:38,880 --> 01:02:40,120 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു, പിതാവേ. 754 01:02:40,800 --> 01:02:44,560 നിങ്ങൾ ഡോഗനെ ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകും കരാഡിൻ ഗവർണറിലേക്ക് പോകുക. 755 01:02:46,960 --> 01:02:48,220 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും ... 756 01:02:49,300 --> 01:02:51,360 ...ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു യുദ്ധവുമില്ലാതെ കൊട്ടാരം കീഴടക്കും... 757 01:02:52,560 --> 01:02:53,400 ...അല്ലെങ്കിൽ... 758 01:02:54,440 --> 01:02:56,600 ...രക്തം ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആ കോട്ട പിടിക്കും. 759 01:03:01,920 --> 01:03:02,720 എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. 760 01:03:18,030 --> 01:03:20,990 കായി ഗോത്രം 761 01:03:35,200 --> 01:03:35,720 ഗോങ്ക! 762 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 763 01:03:37,360 --> 01:03:37,860 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 764 01:03:37,900 --> 01:03:38,920 എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്. 765 01:03:39,760 --> 01:03:40,600 വിഷമിക്കേണ്ട. 766 01:03:41,760 --> 01:03:43,360 ഞാൻ എൻ്റെ ബേയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 767 01:03:49,560 --> 01:03:50,060 അലീദ്ദീൻ. 768 01:03:52,360 --> 01:03:54,240 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 769 01:03:57,040 --> 01:03:58,040 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 770 01:03:58,640 --> 01:04:00,440 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 771 01:04:05,120 --> 01:04:06,360 എനിക്കറിയാം, വഞ്ചകയായ സ്ത്രീ. 772 01:04:06,360 --> 01:04:07,080 എനിക്കറിയാം. 773 01:04:08,680 --> 01:04:11,760 നോക്കൂ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെയും ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 774 01:04:15,840 --> 01:04:16,960 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 775 01:04:26,120 --> 01:04:27,720 എങ്കിൽ ഇതെടുക്കൂ, അലീദ്ദീൻ. 776 01:04:31,240 --> 01:04:33,320 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 777 01:04:33,320 --> 01:04:34,400 അത് മറക്കരുത്. 778 01:04:35,480 --> 01:04:37,320 വേഗം പോയി വേഗം തിരിച്ചു വാ. 779 01:04:39,520 --> 01:04:42,600 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയം വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു, അലീദ്ദീൻ. 780 01:04:45,040 --> 01:04:45,560 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 781 01:04:48,920 --> 01:04:50,440 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ? 782 01:04:54,720 --> 01:04:56,720 എല്ലാ ദൗത്യവും ഇങ്ങനെയല്ല, എൻ്റെ റോസ്. 783 01:05:02,360 --> 01:05:03,160 ശരി, നന്നായി. 784 01:05:04,120 --> 01:05:05,200 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 785 01:05:05,200 --> 01:05:06,480 ഞാൻ വേഗം മടങ്ങിവരും. 786 01:05:08,320 --> 01:05:10,240 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നോക്കൂ, അലീദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 787 01:05:10,240 --> 01:05:11,400 നീ വേഗം പോയി വേഗം തിരിച്ചു വരാം, അല്ലേ? 788 01:05:11,460 --> 01:05:12,480 ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു. 789 01:05:13,520 --> 01:05:14,560 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ... 790 01:05:15,600 --> 01:05:16,720 ...കുറച്ചു കൂടി ഇവിടെ നിന്നാൽ... 791 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 ...ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയേക്കാം. 792 01:05:22,360 --> 01:05:22,860 ശരി. 793 01:05:25,320 --> 01:05:26,520 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ... 794 01:05:29,120 --> 01:05:30,560 ...നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക. 795 01:05:31,440 --> 01:05:31,940 ഞാൻ ചെയ്യും. 796 01:05:33,380 --> 01:05:33,950 ശരി. 797 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. 798 01:05:40,600 --> 01:05:43,480 അള്ളാഹു നിന്നെയും കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 799 01:06:09,740 --> 01:06:11,400 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 800 01:06:25,120 --> 01:06:25,620 ഞാൻ അത് കേട്ടു... 801 01:06:26,240 --> 01:06:26,960 ...ഉസ്മാൻ ബേ... 802 01:06:28,200 --> 01:06:30,880 നിനക്കും ബൈഹാൻ ബേയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു തടസ്സമായി. 803 01:06:35,520 --> 01:06:36,160 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 804 01:06:37,800 --> 01:06:39,200 ...നീ അവൻ്റെ കൗൺസിലിലേക്ക് പോവുകയാണോ? 805 01:06:39,200 --> 01:06:42,760 സ്വീകരിക്കുന്നത് പതിവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ക്ഷണം, കരേസി ബേ. 806 01:06:42,760 --> 01:06:43,480 തീർച്ചയായും. 807 01:06:45,040 --> 01:06:45,960 എനിക്ക് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല. 808 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 പക്ഷേ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 809 01:06:50,320 --> 01:06:53,160 ...ഈ കൗൺസിലിൽ നിന്ന് എന്ത് നേട്ടമാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 810 01:06:57,680 --> 01:06:59,600 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് ലാഭത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. 811 01:07:00,400 --> 01:07:02,680 ഒസ്മാൻ ബേയുടെ കൗൺസിലിൽ ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ല ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത നേട്ടത്തിനായി. 812 01:07:07,880 --> 01:07:08,880 നിങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് ബെയ്‌സിൻ്റെ വംശത്തിൽ നിന്നാണ്... 813 01:07:09,720 --> 01:07:10,680 ഒപ്പം ഒരു വലിയ കുടുംബവും... 814 01:07:11,640 --> 01:07:12,480 ...ബീഗം ഹതുൻ. 815 01:07:14,440 --> 01:07:14,940 ഇതു പോലെ... 816 01:07:15,800 --> 01:07:22,920 ...എനിക്ക് ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീയും അവളുടെ സഹോദരനുമായി ഒരു സഖ്യം വേണം. 817 01:07:29,360 --> 01:07:31,200 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും പറയൂ, കരേസി ബേ. 818 01:07:31,800 --> 01:07:35,480 ജ്ഞാനികളോട് വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായി സംസാരിക്കില്ല. 819 01:07:37,520 --> 01:07:38,720 ഉസ്മാൻ ബേയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 820 01:07:40,920 --> 01:07:43,380 തന്നോട് കൂറ് ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 821 01:07:46,640 --> 01:07:47,920 തൻ്റെ കുറ്റം പരിഗണിക്കാതെ... 822 01:07:52,640 --> 01:07:54,840 ... അവൻ തന്നെത്തന്നെ ലോകത്തിൻ്റെ അധിപനായി കാണുന്നു. 823 01:07:57,960 --> 01:08:00,700 ആരെങ്കിലും സ്വയം എവിടെ കാണുന്നു എന്നത് എന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. 824 01:08:02,200 --> 01:08:04,280 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 825 01:08:05,120 --> 01:08:06,120 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്... 826 01:08:07,200 --> 01:08:08,440 ... പുരാതന സൗഹൃദമാണ്. 827 01:08:09,840 --> 01:08:11,540 ഒസ്മാൻ ബേയുടെ കൗൺസിലിൽ പങ്കെടുക്കാൻ... 828 01:08:12,080 --> 01:08:12,600 ...ഒപ്പം... 829 01:08:15,240 --> 01:08:16,700 ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ... 830 01:08:17,760 --> 01:08:18,940 ...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവിടെയായിരിക്കാൻ. 831 01:08:22,960 --> 01:08:24,940 നീ എന്നെ ഒരു ചാരനായി എടുത്തോ, കരേസി ബേ? 832 01:08:25,000 --> 01:08:25,560 ഒരിക്കലുമില്ല. 833 01:08:27,160 --> 01:08:27,680 ഒരിക്കലുമില്ല. 834 01:08:28,960 --> 01:08:30,360 എനിക്ക് ആണുങ്ങളെ പോരേ... 835 01:08:31,240 --> 01:08:32,320 ...ചാരന്മാരാകണോ? 836 01:08:33,400 --> 01:08:35,400 അഭേദ്യമായ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്... 837 01:08:35,560 --> 01:08:38,840 ...എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പങ്കാളിത്തം. 838 01:08:51,120 --> 01:08:53,280 അഭേദ്യമായ സൗഹൃദങ്ങൾക്ക് ഒരു വില ആവശ്യമാണ്. 839 01:08:54,160 --> 01:08:55,480 ഇത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 840 01:08:56,840 --> 01:09:00,480 എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു വിലയും ഇല്ല. 841 01:09:01,560 --> 01:09:05,720 കാറ്റ് ഏത് വഴിക്ക് വീശുമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 842 01:09:16,240 --> 01:09:17,400 അത് കാലം പറയും. 843 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു. 844 01:09:21,520 --> 01:09:23,960 ഇപ്പോൾ, ഉസ്മാൻ ബെയുടെ കൗൺസിലിൽ പങ്കെടുക്കുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം. 845 01:09:24,960 --> 01:09:26,360 ഒരു സഞ്ചാരി അവരുടെ വഴിയിൽ തന്നെ നിൽക്കണം. 846 01:09:27,080 --> 01:09:27,700 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ. 847 01:09:29,080 --> 01:09:30,260 അനുമതി നിങ്ങളുടേതാണ്. 848 01:10:00,440 --> 01:10:01,880 കഠാര പോലെ മൂർച്ചയുള്ള... 849 01:10:04,200 --> 01:10:05,640 ...ഒരു റോസാപ്പൂ പോലെ മൃദുലമായ... 850 01:10:07,560 --> 01:10:09,360 ... തുല്യത ഇല്ലാതെ... 851 01:10:10,520 --> 01:10:11,480 ...ബീഗം ഹതുൻ. 852 01:10:15,480 --> 01:10:18,520 കായി ഗോത്രം 853 01:10:19,000 --> 01:10:21,480 അതിനാൽ, വിസിയർ ആദ്യം മറ്റ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ സന്ദർശിക്കും. 854 01:10:26,240 --> 01:10:27,840 അവന് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും, അല്ലേ? 855 01:10:34,800 --> 01:10:37,240 അതുകൊണ്ട് അവൻ നമ്മളെ പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്നു. 856 01:10:38,880 --> 01:10:40,600 പിന്നെ അതിൻ്റെ മുകളിൽ... 857 01:10:42,040 --> 01:10:43,760 ...ആരോ വിസിയെ ആക്രമിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 858 01:10:45,040 --> 01:10:47,800 ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക? എന്നോട് പറയൂ. 859 01:10:47,800 --> 01:10:50,320 എൻ്റെ ബേ, അക്രമികൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 860 01:10:54,520 --> 01:10:56,240 വസിയർ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതിനാൽ ... 861 01:10:57,720 --> 01:10:58,640 ...എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? 862 01:11:02,740 --> 01:11:05,240 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ, എല്ലാ ശരീരങ്ങളും മറയ്ക്കുക. 863 01:11:05,240 --> 01:11:07,320 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകില്ല. 864 01:11:08,320 --> 01:11:09,680 മൂടുപടം ധരിച്ച പോരാളി... 865 01:11:09,680 --> 01:11:11,320 ...അല്ലാഹു അവനെ ആയിരം തവണ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 866 01:11:16,080 --> 01:11:19,040 മൂടുപടം ധരിച്ച യോദ്ധാവ് ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയെ രക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ ബേ. 867 01:11:22,640 --> 01:11:26,120 ആക്രമണം ശുഭസൂചനയോ ഞങ്ങളോടുള്ള വിസിയറുടെ മനോഭാവമോ അല്ല. 868 01:11:27,160 --> 01:11:29,440 മറ്റൊരു ദുരന്തം ഈ നാടുകളെ ബാധിക്കും. 869 01:11:29,440 --> 01:11:31,240 ആരായിരിക്കും ഇതിന് പിന്നിൽ എന്ന് നോക്കാം. 870 01:11:33,360 --> 01:11:36,560 പക്ഷേ, കരേസിയിൽ നിന്ന് വിസിയർ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 871 01:11:37,360 --> 01:11:38,040 അവൻ എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യും? 872 01:11:39,240 --> 01:11:40,240 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പഠിക്കും. 873 01:11:41,080 --> 01:11:42,120 ഈവല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ. 874 01:11:42,120 --> 01:11:43,320 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 875 01:11:47,000 --> 01:11:47,520 എല്ലാം. 876 01:11:49,760 --> 01:11:50,760 ബെയ്‌സ് വരുന്നു. 877 01:11:51,600 --> 01:11:53,040 ബെയ്‌സ് കൗൺസിലിലേക്ക് വരുന്നു. 878 01:11:53,840 --> 01:11:55,000 ബെയ്‌സ് വരുന്നു. 879 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 ബെയ്‌സ് കൗൺസിലിലേക്ക് വരുന്നു. 880 01:11:59,040 --> 01:11:59,560 മാഷാ അല്ലാഹ്. 881 01:12:01,960 --> 01:12:05,400 ഉസ്മാൻ ബേ ട്രഷറിയുടെ വാതിലുകൾ വിശാലമായി തുറന്നതായി തോന്നുന്നു. 882 01:12:06,200 --> 01:12:09,760 അല്ലാഹുവാണെ, എൻ്റെ ബേ, ഉസ്മാൻ ബേയെ നിങ്ങൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 883 01:12:11,480 --> 01:12:13,440 ഇത് വ്യക്തമാണ്, അവൻ തികച്ചും ഉദാരനാണ്. 884 01:12:13,440 --> 01:12:15,400 സ്വാഗതം, ഹസൽ ഹതുൻ. 885 01:12:16,760 --> 01:12:17,760 സ്വാഗതം. 886 01:12:17,760 --> 01:12:19,160 സ്വാഗതം. 887 01:12:19,160 --> 01:12:20,800 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് സാറുക്കാ. 888 01:12:20,920 --> 01:12:22,920 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രീതി നേടാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക. 889 01:12:22,920 --> 01:12:24,520 അമ്മേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി. 890 01:12:24,520 --> 01:12:25,920 ഞാൻ മതി, മതി എന്ന് പറഞ്ഞു. 891 01:12:26,840 --> 01:12:27,600 സ്വാഗതം. 892 01:12:30,280 --> 01:12:31,520 സ്വാഗതം, ബൈഹാൻ ബേ. 893 01:12:31,520 --> 01:12:33,160 അവൻ എങ്ങനെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 894 01:12:33,160 --> 01:12:34,160 നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 895 01:12:34,160 --> 01:12:35,280 സ്വാഗതം, എൻ്റെ ബേ. 896 01:12:36,200 --> 01:12:37,320 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 897 01:12:38,040 --> 01:12:40,360 - സ്വാഗതം, അമ്മ ഹസൽ. - എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നോക്കൂ. 898 01:12:40,360 --> 01:12:42,520 സ്വാഗതം, ബൈഹാൻ ബേ. 899 01:12:42,520 --> 01:12:44,320 സ്വാഗതം, ബൈഹാൻ ബേ. 900 01:13:00,640 --> 01:13:01,400 സ്വാഗതം. 901 01:13:03,320 --> 01:13:04,040 സ്വാഗതം. 902 01:13:05,840 --> 01:13:07,400 സ്വാഗതം, ബീഗം ഹതുൻ. 903 01:13:08,400 --> 01:13:09,080 സ്വാഗതം. 904 01:13:09,920 --> 01:13:11,080 ബെയ്‌സ് വരുന്നു! 905 01:13:11,760 --> 01:13:13,240 ബെയ്‌സ് വരുന്നു! 906 01:13:13,840 --> 01:13:15,200 ബെയ്‌സ് കൗൺസിലിലേക്ക് വരുന്നു! 907 01:13:17,360 --> 01:13:18,480 ബെയ്‌സ് വരുന്നു! 908 01:13:19,920 --> 01:13:21,720 ഗാസി, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ! 909 01:13:21,720 --> 01:13:22,400 ഇവിടെ വരിക. 910 01:13:22,560 --> 01:13:23,240 ഇവിടെ വരിക. 911 01:13:34,520 --> 01:13:35,040 ഇവിടെ വരിക! 912 01:13:37,040 --> 01:13:38,320 സ്വാഗതം, ബൈഹാൻ ബേ. 913 01:13:39,480 --> 01:13:40,200 സ്വാഗതം. 914 01:13:41,880 --> 01:13:43,200 സ്വാഗതം, എൻ്റെ ബേ. 915 01:13:45,800 --> 01:13:46,800 സ്വാഗതം, എൻ്റെ ബേ. 916 01:13:48,400 --> 01:13:49,920 സ്വാഗതം, ഹസൽ ഹതുൻ. 917 01:13:53,200 --> 01:13:53,920 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 918 01:13:53,920 --> 01:13:54,640 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. 919 01:13:55,440 --> 01:13:57,520 ബൈഹാൻ ബേ, താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു. 920 01:13:58,160 --> 01:14:00,280 ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്, സെർകുട്ടേ ബേ. 921 01:14:00,280 --> 01:14:00,960 ദയവായി. 922 01:14:28,760 --> 01:14:29,280 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 923 01:14:35,800 --> 01:14:38,000 ഞങ്ങളുടെ കൗൺസിലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ബീഗം ഹതുൻ. 924 01:14:40,320 --> 01:14:41,160 യൂസഫ് ബേ. 925 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 ഒസ്മാൻ ബേയുടെ മകൾ ഫാത്മ ഹതുൻ. 926 01:14:58,560 --> 01:15:00,320 സ്വാഗതം, ബീഗം ഹതുൻ. 927 01:15:01,120 --> 01:15:02,920 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, ഞാൻ പറയണം. 928 01:15:03,920 --> 01:15:05,200 നീ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 929 01:15:05,200 --> 01:15:06,400 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ നിന്ന്. 930 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 ഒരിക്കൽ ഉസ്മാനും ചെയ്തു. 931 01:15:14,760 --> 01:15:16,760 ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉസ്മാൻ ബേയോട് സാമ്യമുണ്ട്. 932 01:15:20,360 --> 01:15:22,240 അതിനാൽ, എൻ്റെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു. 933 01:15:23,240 --> 01:15:24,680 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് മുതൽ. 934 01:15:25,520 --> 01:15:27,520 ഇത് കുറച്ച് സമയമായിരിക്കണം, അല്ലേ? 935 01:15:34,680 --> 01:15:35,200 വളരെക്കാലം. 936 01:15:36,000 --> 01:15:36,720 വളരെ നീണ്ട കാലം. 937 01:15:37,640 --> 01:15:38,640 അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 938 01:15:39,640 --> 01:15:42,920 എല്ലാം മറന്നേക്കാം, പക്ഷേ യുവത്വം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, ഫാത്മാ ഹതുൻ. 939 01:15:44,960 --> 01:15:46,880 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 940 01:16:00,360 --> 01:16:02,000 അത് നോക്കൂ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 941 01:16:03,400 --> 01:16:05,240 ചെറുപ്പം മുതലേ അവനെ അറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 942 01:16:05,240 --> 01:16:06,320 സഹോദരി ഉൽജെൻ. 943 01:16:07,480 --> 01:16:09,440 ഈ സ്ത്രീ എന്തിനാണ് കൂടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്? 944 01:16:13,680 --> 01:16:15,880 ചെറുപ്പം മുതലേ അവർക്ക് ആരാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 945 01:16:25,798 --> 01:16:28,830 ആശ്രമം 946 01:17:49,760 --> 01:17:50,280 ഹോളോഫിറ. 947 01:18:04,360 --> 01:18:05,640 കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്. 948 01:18:06,520 --> 01:18:07,320 സ്വാഗതം. 949 01:18:08,560 --> 01:18:10,400 നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 950 01:18:10,400 --> 01:18:13,200 ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നവൻ അവർ അന്വേഷിച്ചത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 951 01:18:15,840 --> 01:18:16,360 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 952 01:18:17,440 --> 01:18:18,960 എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്? 953 01:18:19,600 --> 01:18:21,680 നീതിയുടെ താക്കോൽ, ഹോളോഫിറ. 954 01:18:21,680 --> 01:18:25,200 എവിടെയായാലും അത് കണ്ടെത്തി വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരണം. 955 01:18:26,120 --> 01:18:29,880 റീജിയണൽ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇടും നിരപരാധികളുടെ മരണത്തിന് അന്ത്യം. 956 01:18:31,840 --> 01:18:32,760 പിന്നെ എന്ത്... 957 01:18:33,120 --> 01:18:33,720 ...എനിക്ക് ചെയ്യാമോ? 958 01:18:33,720 --> 01:18:35,720 ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്. 959 01:18:38,720 --> 01:18:43,000 കായികളെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാവുന്നതും നിങ്ങളാണ് ബൈസൻ്റൈനുകൾക്കിടയിൽ അവർക്ക് ഏറ്റവും പരിചിതമാണ്. 960 01:18:44,040 --> 01:18:46,120 നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ... 961 01:18:47,040 --> 01:18:48,520 ...എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം. 962 01:18:57,920 --> 01:18:58,440 ഞാൻ... 963 01:19:00,720 --> 01:19:04,600 ...ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിലും ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കമാൻഡർ, കായിസിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം. 964 01:19:05,440 --> 01:19:06,920 നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 965 01:19:06,920 --> 01:19:10,720 എൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം നിങ്ങൾ കായ് ജനങ്ങളോട് തെളിയിക്കണം. 966 01:19:11,720 --> 01:19:14,320 യുദ്ധം സൈനികരുടെതാണ്. 967 01:19:14,320 --> 01:19:16,480 നിരപരാധികൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല. 968 01:19:19,800 --> 01:19:21,520 നീ എത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 969 01:19:22,480 --> 01:19:24,240 നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ... 970 01:19:24,960 --> 01:19:26,760 ...നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 971 01:19:27,680 --> 01:19:29,680 അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 972 01:19:34,280 --> 01:19:35,120 ശരിക്കും? 973 01:19:37,200 --> 01:19:40,720 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഹോളോഫിറ എന്ന ആശ്രമത്തിൽ ഒളിച്ചു. 974 01:19:41,880 --> 01:19:44,000 ഇപ്പോൾ, വരൂ, സ്വയം ഒന്നിക്കുക. 975 01:19:49,560 --> 01:19:50,920 നിന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കൊണ്ടുവരും. 976 01:20:06,200 --> 01:20:07,000 കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്. 977 01:20:09,840 --> 01:20:10,360 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ. 978 01:21:07,520 --> 01:21:11,880 വിശുദ്ധ തിരുശേഷിപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട് എല്ലാ മുസ്‌ലിംകളെയും ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിർത്തി. 979 01:21:23,280 --> 01:21:28,280 അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ വേദനയോടെ പുളയുന്നു. 980 01:21:39,040 --> 01:21:41,800 വിസിയർ രക്ഷപ്പെട്ടു, കർത്താവേ. 981 01:21:47,120 --> 01:21:48,440 കഴിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ. 982 01:21:53,720 --> 01:21:55,920 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അസ്രേൽ (മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ) രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു... 983 01:21:55,920 --> 01:21:57,000 ...വിസിയർ ഒമർ. 984 01:21:59,840 --> 01:22:02,160 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ആയുധമാക്കും. 985 01:22:03,400 --> 01:22:07,840 കരേസി ബേ ഒസ്മാൻ ബേയെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ശക്തമായ ആയുധം. 986 01:22:37,240 --> 01:22:38,320 അമ്മേ! 987 01:22:38,680 --> 01:22:41,240 എൻ്റെ പിതാവിനെ ചെറുപ്പം മുതൽ അറിയാൻ ഈ സ്ത്രീ ആരാണ്? 988 01:22:43,160 --> 01:22:45,320 അവൾ അകന്ന ബന്ധുവായിരിക്കണം മകളേ. 989 01:22:45,320 --> 01:22:46,880 ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും. 990 01:22:46,880 --> 01:22:50,160 'യൗവ്വനം അവിസ്മരണീയമാണ്' എന്നുപോലും അവൾ പറഞ്ഞു. 991 01:22:50,160 --> 01:22:51,560 അവൾ നാണമില്ലാത്തവളാണോ അതോ എന്താണ്? 992 01:22:52,440 --> 01:22:53,840 വീണ്ടും അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 993 01:22:53,840 --> 01:22:54,720 ബീഗം ഹതുൻ, അവർ പറഞ്ഞു. 994 01:22:57,240 --> 01:22:58,480 അവൾ ഒരു ബന്ധുവാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. 995 01:22:59,560 --> 01:23:00,060 അമ്മ... 996 01:23:01,240 --> 01:23:03,440 ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൗൺസിലിൽ പ്രവേശിക്കുമോ? 997 01:23:03,440 --> 01:23:04,120 ഒരു വഴിയുമില്ല. 998 01:23:04,120 --> 01:23:06,120 കൗൺസിലിൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്? 999 01:23:06,120 --> 01:23:07,800 അപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരൻ പങ്കെടുക്കുമോ? 1000 01:23:13,600 --> 01:23:14,920 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 1001 01:23:16,360 --> 01:23:18,520 ആ ഭൂതകാലം അവൾ എന്നോട് പറയട്ടെ, അല്ലേ? 1002 01:23:19,680 --> 01:23:20,640 അതെ. 1003 01:23:20,640 --> 01:23:21,960 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ. 1004 01:23:21,960 --> 01:23:24,880 അവൾ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. 1005 01:23:32,720 --> 01:23:33,320 ഓ... 1006 01:23:34,160 --> 01:23:37,040 ...നീ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു, ബാലാ ഹതുൻ. 1007 01:23:38,560 --> 01:23:43,160 ഞാൻ ബൈഹാൻ ബേയുടെ ഭാര്യ ഹസൽ ഹതുൻ ആണ് Kızılçınaroğulları ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്. 1008 01:23:50,360 --> 01:23:50,880 മകൾ... 1009 01:23:51,480 --> 01:23:54,000 ...മകളേ, പോയി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകൂ. 1010 01:23:56,720 --> 01:23:57,220 ദയവായി. 1011 01:23:58,160 --> 01:23:58,680 പട്ടാണ്. 1012 01:24:28,520 --> 01:24:29,020 ബൈഹാൻ ബേ. 1013 01:24:32,080 --> 01:24:32,920 ബീഗം ഹതുൻ. 1014 01:24:34,200 --> 01:24:34,700 അങ്ങനെ... 1015 01:24:35,880 --> 01:24:37,320 ... ശത്രുത അവസാനിച്ചു, അല്ലേ? 1016 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 ഭാഗ്യം ബൈഹാൻ ബേയിൽ പുഞ്ചിരിച്ചുവെന്ന് പറയാം. 1017 01:24:42,160 --> 01:24:44,960 ഉസ്മാൻ ബേ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് അതായിരിക്കും ഫലം? 1018 01:24:45,680 --> 01:24:46,680 ഭർത്താവ് മരിച്ചതു മുതൽ... 1019 01:24:46,680 --> 01:24:48,880 അവൾ അവളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു... 1020 01:24:49,960 --> 01:24:52,400 ...ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ ധൈര്യം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു. 1021 01:24:54,280 --> 01:24:55,800 ഇത് വേർപിരിയലിൻ്റെ സ്ഥലമല്ല... 1022 01:24:56,960 --> 01:24:58,000 ...പക്ഷെ, ഐക്യത്തിൻ്റെ. 1023 01:24:59,040 --> 01:24:59,880 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1024 01:24:59,880 --> 01:25:01,080 ...അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ. 1025 01:25:14,520 --> 01:25:16,440 ശ്രദ്ധ! ഉസ്മാൻ ബേ! 1026 01:25:36,600 --> 01:25:37,320 സ്വാഗതം. 1027 01:25:38,360 --> 01:25:40,320 നന്ദി, എൻ്റെ ബേ. 1028 01:25:42,840 --> 01:25:43,600 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1029 01:25:53,520 --> 01:25:55,440 "ആകുക" എന്ന് പറയുന്നവൻ അത്... 1030 01:25:56,120 --> 01:26:00,760 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം നിറയ്ക്കുന്നവൻ... 1031 01:26:00,760 --> 01:26:03,400 സർവശക്തനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, അവൻ്റെ 99 പേരുകളോടെ... 1032 01:26:04,120 --> 01:26:05,200 ...ഞാൻ ഈ കൗൺസിൽ തുറക്കുന്നു. 1033 01:26:07,360 --> 01:26:08,960 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 1034 01:26:13,520 --> 01:26:16,000 അനേകം രാഷ്ട്രങ്ങൾ കടന്നുപോയ ഈ ദേശങ്ങളിൽ... 1035 01:26:17,200 --> 01:26:18,040 ...ഞങ്ങൾ വേരുറപ്പിച്ചു. 1036 01:26:19,840 --> 01:26:20,800 ഞങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാനമായി മാറി. 1037 01:26:23,880 --> 01:26:24,600 പക്ഷേ, അത് പോരാ. 1038 01:26:27,480 --> 01:26:28,000 നമ്മുടെ ഭരണം... 1039 01:26:29,440 --> 01:26:32,440 ... ലോകത്തെ നടുക്കുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനമായി മാറണം. 1040 01:26:38,040 --> 01:26:40,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 1041 01:26:41,840 --> 01:26:43,400 അതിനായി നിങ്ങൾ പറയുന്നു... 1042 01:26:44,240 --> 01:26:46,000 ഒരു ഖജനാവ് നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു... 1043 01:26:46,000 --> 01:26:48,120 ... ഒരു ശക്തമായ സൈന്യം ആവശ്യമാണ്. 1044 01:26:52,560 --> 01:26:54,280 എൻ്റെ നാഥന് സ്തുതി... 1045 01:26:55,200 --> 01:26:57,840 ...ഇവയെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്. 1046 01:27:01,120 --> 01:27:01,620 പക്ഷേ... 1047 01:27:03,720 --> 01:27:05,480 ഈ പാതയിലൂടെ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു... 1048 01:27:06,680 --> 01:27:07,920 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം... 1049 01:27:09,960 --> 01:27:11,360 ... വിശ്വസ്തനായ ബെയ്സ് ആണ്... 1050 01:27:12,320 --> 01:27:14,240 ... കൂടാതെ ശക്തരായ ബെയ്‌സും (മേധാവികൾ). 1051 01:27:23,400 --> 01:27:26,840 ഒസ്മാൻ ബേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കൂറ് തേടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1052 01:27:30,040 --> 01:27:32,880 എന്താണ് ഉസ്മാൻ ബേ നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ വിധേയത്വത്തിന് പകരമായി? 1053 01:28:33,240 --> 01:28:35,840 ഇതാ, ഈ പേപ്പർ... 1054 01:28:37,000 --> 01:28:39,160 ...ഏത് ദേശം അത് ചിത്രീകരിച്ചാലും. 1055 01:28:45,160 --> 01:28:45,680 യുദ്ധത്തോടൊപ്പം... 1056 01:28:46,920 --> 01:28:47,420 ... ഒപ്പം കീഴടക്കലും... 1057 01:28:48,480 --> 01:28:53,960 ...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയും സമ്പത്തും യുദ്ധ കൊള്ളയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1058 01:29:11,000 --> 01:29:12,480 ബേയുടെ ഭാര്യമാർ പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്. 1059 01:29:12,480 --> 01:29:14,840 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഹസൽ ഹതുൻ, ഞാൻ ഉടൻ ചേരും. 1060 01:29:16,000 --> 01:29:18,040 നമുക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം... 1061 01:29:18,240 --> 01:29:19,040 പക്ഷേ, ആ കറുത്ത വിധവ... 1062 01:29:20,200 --> 01:29:23,120 ... ഇപ്പോൾ കൗൺസിലിൽ ചേർന്നു, അത് ഇതിനകം വിഷലിപ്തമാക്കും. 1063 01:29:24,040 --> 01:29:24,560 നീ... 1064 01:29:25,200 --> 01:29:26,760 ബേഗം ഹത്തൂനെ അറിയാമോ? 1065 01:29:26,760 --> 01:29:28,920 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൾ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള ശാപമാണ്. 1066 01:29:28,920 --> 01:29:32,040 അവൾ കെസിലി ഷാ ഗോത്രത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവളുടെ ഇരിപ്പിടം വാടട്ടെ. 1067 01:29:33,040 --> 01:29:35,360 നിങ്ങൾക്ക് ബീഗം ഹത്തൂനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1068 01:29:35,360 --> 01:29:36,200 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ! 1069 01:29:36,200 --> 01:29:38,760 ഞാൻ മാത്രമല്ല, ആർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമല്ല. 1070 01:29:38,760 --> 01:29:39,600 ആരുമില്ല! 1071 01:29:39,600 --> 01:29:41,960 അവളുടെ ഭർത്താവ് പോലും അവളെ താങ്ങാനാവാതെ മരിച്ചു. 1072 01:29:41,960 --> 01:29:44,960 അവളെപ്പോലെ ഭാര്യയുള്ള പുരുഷന് മരണം മാത്രമാണ് ആശ്വാസം. 1073 01:29:44,960 --> 01:29:48,320 കെസിലി ഷാ ഗോത്രമായ ഹസൽ ഹതുനുമായി നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമോ? 1074 01:29:48,320 --> 01:29:49,720 അതിനാണോ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1075 01:29:49,720 --> 01:29:50,520 ആഹ്! 1076 01:29:50,520 --> 01:29:52,240 വഴിയില്ല, ഗോങ്ക ഹതുൻ! 1077 01:29:52,240 --> 01:29:55,120 അവൾ ആ പഴയ ബേയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ, അത് പോരാ. 1078 01:29:55,120 --> 01:29:56,520 അവളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും ഉയർന്നിരുന്നു. 1079 01:29:57,440 --> 01:29:59,400 അവളെ എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം. 1080 01:30:00,400 --> 01:30:02,400 അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ അവൾ സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. 1081 01:30:02,400 --> 01:30:03,960 പക്ഷേ, എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല... 1082 01:30:03,960 --> 01:30:07,520 ...അവളുടെ മനസ്സ് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ അത് നേടുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ സംരക്ഷിക്കണം. 1083 01:30:07,520 --> 01:30:10,960 കറുത്ത വിധവ സന്തോഷം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് വീടുകളിൽ. 1084 01:30:10,960 --> 01:30:12,240 അവൾ ബീയുടെ ഭാര്യയായി... 1085 01:30:12,240 --> 01:30:14,160 സുൽത്താൻ ആകാൻ അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1086 01:30:18,120 --> 01:30:18,640 യുദ്ധത്തിൻ്റെ കൊള്ളകൾ. 1087 01:30:21,120 --> 01:30:21,960 ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. 1088 01:30:23,760 --> 01:30:24,400 പക്ഷേ... 1089 01:30:26,400 --> 01:30:27,400 നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഭൂമി... 1090 01:30:27,820 --> 01:30:29,920 ...നീ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച... 1091 01:30:30,440 --> 01:30:31,120 ...മാത്രമല്ല... 1092 01:30:31,440 --> 01:30:32,920 ...ബൈസൻ്റൈൻസ് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ. 1093 01:30:33,800 --> 01:30:34,300 കരേസി... 1094 01:30:34,920 --> 01:30:35,600 ...ചന്ദർ... 1095 01:30:35,600 --> 01:30:37,640 ... കൂടാതെ ജർമ്മിയക്കാരും അവിടെ ഉണ്ടാകും, ഒസ്മാൻ ബേ. 1096 01:30:40,440 --> 01:30:45,520 അവർ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ തിരിച്ചറിയാത്തിടത്തോളം കാലം എല്ലാവരും നമ്മുടെ ലക്ഷ്യമായി മാറും. 1097 01:30:49,720 --> 01:30:51,400 ശക്തനായതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 1098 01:30:53,480 --> 01:30:56,160 അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ചവിട്ടിയാൽ, നമുക്ക് എത്ര മുന്നണികളിൽ പോരാടാനാകും? 1099 01:31:00,040 --> 01:31:02,840 ഉസ്മാൻ ബേയെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്തെല്ലാം പ്രശ്‌നങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1100 01:31:04,520 --> 01:31:05,440 നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം... 1101 01:31:06,160 --> 01:31:07,400 ...ബീഗം ഹതുൻ. 1102 01:31:08,360 --> 01:31:08,860 ഗോങ്ക. 1103 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 പൂന്തോട്ടത്തിലെ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ രസിപ്പിക്കുന്നു. 1104 01:31:13,480 --> 01:31:14,240 ശരി, അമ്മ. 1105 01:31:19,440 --> 01:31:21,240 ബെഗം ഹതുൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ ബേ. 1106 01:31:21,880 --> 01:31:24,440 ഒന്നോ രണ്ടോ പേരെ നമുക്ക് തോൽപ്പിക്കാം... 1107 01:31:24,440 --> 01:31:27,320 ...പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ മുറിവുകൾക്കൊപ്പം, മൂന്നാമത്തേതിന് ഞങ്ങൾ തോൽക്കും. 1108 01:31:30,440 --> 01:31:32,680 എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 1109 01:31:35,760 --> 01:31:37,280 നിങ്ങൾ കഷ്ടതയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കും ... 1110 01:31:39,760 --> 01:31:41,000 ...പക്ഷെ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലേ? 1111 01:31:43,080 --> 01:31:45,640 ഇത്രയും സുഖപ്രദമായ ജീവിതമുണ്ടോ ഈ ലോകത്ത്, ബീഗം ഹതുൻ? 1112 01:31:56,440 --> 01:31:59,760 ഐശ്വര്യം മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കിടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1113 01:32:00,160 --> 01:32:03,000 ...പക്ഷെ, പ്രയാസങ്ങളും. 1114 01:32:09,430 --> 01:32:14,320 കരാഡിൻ കാസിൽ 1115 01:33:29,000 --> 01:33:30,520 ശ്രദ്ധ! 1116 01:33:30,880 --> 01:33:31,760 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ. 1117 01:34:11,520 --> 01:34:13,040 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം 1118 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. 1119 01:34:15,800 --> 01:34:19,880 എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയെ ആദരിച്ചു. 1120 01:34:21,360 --> 01:34:22,320 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ. 1121 01:34:23,520 --> 01:34:25,000 ആദ്യം വരുന്നത് നിങ്ങളിലേക്കാണ്... 1122 01:34:25,760 --> 01:34:26,960 ... ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമായിരുന്നു. 1123 01:34:26,960 --> 01:34:28,720 എന്തൊരു മാന്യമായ സ്വാഗതം. 1124 01:34:28,720 --> 01:34:32,320 നമ്മുടെ ഖിലാഫത്ത് വിജിയറിന് എത്ര ബഹുമാനം മതിയാവില്ല. 1125 01:34:33,020 --> 01:34:33,840 ദയവായി. 1126 01:34:35,640 --> 01:34:36,160 ദയവായി. 1127 01:35:33,560 --> 01:35:34,320 ഈ ഭൂമികൾ... 1128 01:35:37,400 --> 01:35:39,800 ...നിന്നോട് ഉദാരമായി പെരുമാറി, കരേസി ബേ. 1129 01:35:42,240 --> 01:35:44,040 സമുദ്രങ്ങൾ ഭരിക്കുന്ന... 1130 01:35:45,560 --> 01:35:48,200 ... ഒരു ബെയ്‌ക്ക് സമ്പത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 1131 01:35:50,160 --> 01:35:51,920 നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ. 1132 01:35:52,720 --> 01:35:53,760 കടലിന് ഉണ്ട്... 1133 01:35:55,160 --> 01:35:57,000 ... ഒരുപാട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു. 1134 01:35:58,720 --> 01:36:00,520 അതുകൊണ്ടാണ്... 1135 01:36:00,520 --> 01:36:01,280 ... ഞങ്ങൾ വളർന്നു ... 1136 01:36:02,120 --> 01:36:02,640 ... ശക്തനായി. 1137 01:36:31,720 --> 01:36:37,480 ഈ കടലുകൾ ഭൗതിക സമ്പത്തിൻ്റെ ഉറവിടം മാത്രമല്ല. 1138 01:36:38,720 --> 01:36:44,960 അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ആത്മീയ നിധിയെ അവഗണിക്കരുത്. 1139 01:36:46,840 --> 01:36:48,160 ആത്മീയ നിധി? 1140 01:36:49,200 --> 01:36:52,980 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയേർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1141 01:36:54,980 --> 01:36:58,400 ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വെളിച്ചം... 1142 01:36:59,120 --> 01:37:01,320 ...നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ (S.M.) ഉപേക്ഷിച്ചു... 1143 01:37:01,720 --> 01:37:02,620 ...പവിത്രമായ തിരുശേഷിപ്പുകൾ... 1144 01:37:03,920 --> 01:37:05,760 ... മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 1145 01:37:07,780 --> 01:37:08,160 എന്ത്? 1146 01:37:09,520 --> 01:37:09,940 WHO? 1147 01:37:11,240 --> 01:37:13,940 ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക? 1148 01:37:20,140 --> 01:37:24,340 പാത എന്നെ ഈ ദേശങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു. 1149 01:37:26,400 --> 01:37:28,460 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്. 1150 01:37:31,000 --> 01:37:33,520 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആദരിച്ചു. 1151 01:37:36,460 --> 01:37:39,880 എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും... 1152 01:37:40,480 --> 01:37:42,940 ...പവിത്രമായ തിരുശേഷിപ്പുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നത് വരെ. 1153 01:37:47,880 --> 01:37:51,340 ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1154 01:38:45,040 --> 01:38:46,760 നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ബഹുമതിക്ക് യോഗ്യനായി കണക്കാക്കി. 1155 01:38:47,960 --> 01:38:50,240 ബഹുമാനപ്പെട്ട വിസിയർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 1156 01:38:53,320 --> 01:38:55,200 നമുക്ക് കാണാം, കരേസി ബേ. 1157 01:39:20,680 --> 01:39:23,680 ഇസ്ലാമിക ലോകത്തെ പവിത്രമായ തിരുശേഷിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ... 1158 01:39:24,440 --> 01:39:27,440 അപ്പോൾ ലോകം കാണും... 1159 01:39:29,080 --> 01:39:31,960 ...ആരാണ് കരേസി... 1160 01:39:33,080 --> 01:39:33,900 ... അവൻ എന്താണ്. 1161 01:39:40,800 --> 01:39:41,300 സങ്കാർ. 1162 01:39:44,680 --> 01:39:45,520 അതെ, എൻ്റെ ബേ? 1163 01:39:46,560 --> 01:39:47,480 വിസിയർ ഒമർ... 1164 01:39:47,480 --> 01:39:50,280 ബ്ലാക്ക് പാസുകളിൽ നിന്ന് ജെർമിയനിലേക്ക് പോകുന്നു. 1165 01:39:51,200 --> 01:39:51,720 ആൽപ്സ്... 1166 01:39:52,400 --> 01:39:56,420 ... അവനെ കരേസിയുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1167 01:39:57,320 --> 01:39:58,240 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 1168 01:40:10,300 --> 01:40:17,600 കറേസി, കാൻഡറുമായി ഒന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു ഒരു യുദ്ധം നടത്താൻ ജർമിയനും. 1169 01:40:19,840 --> 01:40:22,320 പക്ഷേ, അവർ എപ്പോഴും വേർപിരിയൽ തേടി. 1170 01:40:25,440 --> 01:40:27,760 ആയിരം പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ബീഗം ഹത്തൂൺ. 1171 01:40:28,920 --> 01:40:29,720 പക്ഷേ, ഇത് എന്നോട് പറയൂ ... 1172 01:40:30,800 --> 01:40:31,320 ...ഉണ്ടോ... 1173 01:40:32,440 --> 01:40:32,960 ...ഇതിലും വലിയ ശാപം... 1174 01:40:34,200 --> 01:40:36,400 തുർക്കികൾക്കിടയിലെ ഭിന്നിപ്പും അനൈക്യവും അല്ലാതെ? 1175 01:40:43,360 --> 01:40:45,680 അവരെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നമുക്കെതിരെ വരട്ടെ. 1176 01:40:46,320 --> 01:40:48,040 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്മാറുകയില്ല. 1177 01:40:50,120 --> 01:40:51,840 തുർക്കികളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ... 1178 01:40:52,640 --> 01:40:54,040 ...ഒരു ബാനറിന് കീഴിൽ. 1179 01:40:54,840 --> 01:40:56,760 ഒരു സംസ്ഥാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ. 1180 01:40:57,680 --> 01:40:58,200 ആവശ്യമെങ്കിൽ... 1181 01:41:00,280 --> 01:41:00,780 ...ആവശ്യമെങ്കിൽ... 1182 01:41:02,600 --> 01:41:04,000 ...ഞങ്ങൾ അവരോടെല്ലാം പോരാടും. 1183 01:41:12,400 --> 01:41:13,320 ബൈഹാൻ ബേ. 1184 01:41:15,040 --> 01:41:16,640 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1185 01:41:18,560 --> 01:41:20,440 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുമോ? 1186 01:41:32,000 --> 01:41:33,200 ഇത് നേടിയാൽ... 1187 01:41:34,640 --> 01:41:36,720 ...ഇനി ഒരു വിഭജനവും ഉണ്ടാകില്ല... 1188 01:41:37,480 --> 01:41:39,840 ... ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന അരാജകത്വമല്ല, ഉസ്മാൻ ബേ. 1189 01:41:46,720 --> 01:41:48,280 നിങ്ങളുടെ പാത ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാതയാണ്. 1190 01:41:51,280 --> 01:41:53,120 എൻ്റെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങളോടാണ്, ഉസ്മാൻ ബേ. 1191 01:41:53,960 --> 01:41:54,460 ഈവല്ലാഹ്. 1192 01:41:54,800 --> 01:41:55,300 ഈവല്ലാഹ്. 1193 01:42:01,400 --> 01:42:03,480 നിങ്ങൾ, ബീഗം ഹതുൻ? 1194 01:42:04,760 --> 01:42:06,960 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1195 01:42:15,840 --> 01:42:19,040 എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും വിധേയത്വവും ഇപ്പോൾ ഉസ്മാൻ ബേയോടാണ്. 1196 01:42:23,920 --> 01:42:25,520 ഈവല്ലാഹ്, നീയും ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ. 1197 01:42:33,800 --> 01:42:34,680 ജെൻസർ ബേ... 1198 01:42:35,880 --> 01:42:37,920 ...ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് നിങ്ങൾ പണ്ടേ ശക്തി കൂട്ടി. 1199 01:42:37,920 --> 01:42:39,080 ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. 1200 01:42:39,080 --> 01:42:40,080 അതുകൊണ്ട്... 1201 01:42:40,760 --> 01:42:41,880 ...മെക്കെസ് കാസിൽ... 1202 01:42:41,880 --> 01:42:43,560 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്. 1203 01:42:46,720 --> 01:42:47,560 വലിയ അള്ളാഹുവേ... 1204 01:42:47,560 --> 01:42:50,400 ...നീ എനിക്ക് ഈ കൊട്ടാരം തന്നത് പോലെ... 1205 01:42:50,400 --> 01:42:52,880 ...എനിക്ക് ഇനിയും നിരവധി വിജയങ്ങൾ നൽകൂ, എൻ്റെ ബേ. 1206 01:42:53,640 --> 01:42:54,920 ഈവല്ലാഹ്, ഈവല്ലാഹ്. 1207 01:42:59,520 --> 01:43:01,160 ഇപ്പോൾ, അടുത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള സമയമാണ്. 1208 01:43:03,920 --> 01:43:07,800 യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാതയിൽ, നാം കണ്ടുമുട്ടുന്ന അടുത്ത അവിശ്വാസി... 1209 01:43:09,800 --> 01:43:14,560 ...എല്ലാ മുസ്‌ലിംകളുടെയും ജീവന് ഭീഷണിയായത് കരാഡിൻ കാസിൽ ആയിരിക്കും. 1210 01:43:23,760 --> 01:43:27,280 ഗവർണർ ആന്ദ്രെയുടെ അടുത്തേക്ക് ദൂതനായി അയച്ച അലീദ്ദീൻ ബേ... 1211 01:43:28,760 --> 01:43:30,240 ഒന്നുകിൽ അവരെ കോട്ട കീഴടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും... 1212 01:43:31,480 --> 01:43:32,200 ...അല്ലെങ്കിൽ... 1213 01:43:34,100 --> 01:43:35,660 ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പോകും... 1214 01:43:37,420 --> 01:43:38,560 ...നമ്മൾ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കരാടിനെ പിടിച്ചെടുക്കും. 1215 01:44:23,040 --> 01:44:24,840 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉസ്മാൻ്റെ ദൂതനാണ്. 1216 01:44:26,200 --> 01:44:26,700 അത് ശരിയാണ്. 1217 01:44:28,320 --> 01:44:30,400 ഞാൻ ഒസ്മാൻ ബേയുടെ മകൻ അലീദ്ദീൻ രാജകുമാരനാണ്. 1218 01:44:33,040 --> 01:44:33,800 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1219 01:44:34,920 --> 01:44:36,400 ഉസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1220 01:44:38,560 --> 01:44:40,800 അവന് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭൂമിയും പ്രദേശവും വേണം... 1221 01:44:44,640 --> 01:44:45,680 നിങ്ങളുടെ കോട്ടയ്‌ക്കൊപ്പം. 1222 01:44:57,080 --> 01:44:57,760 നന്നായി... 1223 01:44:59,680 --> 01:45:00,400 ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ? 1224 01:45:04,000 --> 01:45:05,880 കോട്ട നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയാൽ... 1225 01:45:07,280 --> 01:45:07,800 ...കരാഡിൻ... 1226 01:45:08,960 --> 01:45:10,880 ...തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സ്വത്തായി മാറും. 1227 01:45:12,860 --> 01:45:14,320 ഒന്നുകിൽ സമാധാനപരമായി... 1228 01:45:16,220 --> 01:45:17,720 ...അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഗവർണർ. 1229 01:45:19,320 --> 01:45:20,920 നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനം എടുക്കും. 1230 01:45:20,920 --> 01:45:21,800 അങ്ങനെയാണോ? 1231 01:45:24,400 --> 01:45:27,640 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 1232 01:45:33,040 --> 01:45:34,440 അത് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്... 1233 01:45:35,640 --> 01:45:38,280 ...നിങ്ങൾ കരാഡിനെ മനസ്സോടെ കീഴടക്കുന്നുവെന്ന്. 1234 01:45:40,440 --> 01:45:41,160 രക്തം വീഴാതിരിക്കട്ടെ. 1235 01:45:42,800 --> 01:45:43,640 എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങൾ... 1236 01:45:44,480 --> 01:45:47,440 ... ഈ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടാൻ പാടില്ല, അതിൻ്റെ ഫലം വ്യക്തമാണ്. 1237 01:45:51,680 --> 01:45:53,640 മഹാനായ ഉസ്മാൻ ബേയുടെ കൽപ്പനയാണിത്. 1238 01:45:56,040 --> 01:45:57,640 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ... 1239 01:45:59,800 --> 01:46:01,080 ഞാൻ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ... 1240 01:46:02,040 --> 01:46:02,540 ...ഞാൻ മരിക്കും. 1241 01:46:04,240 --> 01:46:04,960 അങ്ങനെയാണോ? 1242 01:46:05,990 --> 01:46:08,320 അല്ലാഹുവേ എനിക്ക് ക്ഷമയോ രക്ഷയോ നൽകേണമേ. 1243 01:46:08,920 --> 01:46:10,920 എൻ്റെ സ്വന്തം കോട്ടയിൽ ആർക്കും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല! 1244 01:46:13,520 --> 01:46:14,020 ഭീരു! 1245 01:46:15,040 --> 01:46:16,040 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1246 01:46:23,840 --> 01:46:24,880 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1247 01:46:26,000 --> 01:46:26,500 ഗവർണർ! 1248 01:46:27,160 --> 01:46:28,480 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1249 01:46:30,440 --> 01:46:30,960 അത് പോകട്ടെ! 1250 01:46:33,880 --> 01:46:35,760 നിങ്ങൾ ദൂതനെ ഉപദ്രവിച്ചു, ഗവർണർ! 1251 01:46:36,560 --> 01:46:39,160 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരം കീഴടക്കിയാലും, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1252 01:46:39,840 --> 01:46:40,840 നിങ്ങൾക്കത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1253 01:46:41,560 --> 01:46:43,320 സ്വയം കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കുക. 1254 01:46:44,360 --> 01:46:44,880 നിങ്ങൾ ജീവിക്കും. 1255 01:46:47,120 --> 01:46:49,520 ഉസ്മാനെതിരെ നീ എൻ്റെ കവചമായിരിക്കും. 1256 01:46:53,800 --> 01:46:54,920 അവനെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1257 01:46:57,200 --> 01:46:58,400 ഗവർണറെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1258 01:46:59,040 --> 01:47:00,840 പോകട്ടെ, പോകട്ടെ. 1259 01:47:00,840 --> 01:47:02,520 വൃത്തികെട്ട നായ. 1260 01:47:08,960 --> 01:47:09,480 ഭീരു. 1261 01:47:10,440 --> 01:47:12,240 ഈ വഞ്ചന മറക്കില്ല! 1262 01:47:12,240 --> 01:47:13,000 അത് ചെയ്യില്ല! 1263 01:47:13,640 --> 01:47:14,160 അത് പോകട്ടെ! 1264 01:47:33,520 --> 01:47:34,020 ഹോളോഫിറ. 1265 01:47:39,760 --> 01:47:42,480 നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 1266 01:47:47,360 --> 01:47:50,320 നിങ്ങളെപ്പോലെ കരുണയുള്ള ഒരു കമാൻഡറെ നിരസിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. 1267 01:47:51,280 --> 01:47:51,800 അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 1268 01:47:53,280 --> 01:47:56,680 നീതിയില്ലാത്ത യുദ്ധം മാന്യമായ യുദ്ധമല്ല. 1269 01:47:57,520 --> 01:47:58,020 പക്ഷേ... 1270 01:47:59,120 --> 01:48:03,040 ...ഈ യുദ്ധത്തിൽ എനിക്ക് നിരപരാധിയായ ഉസ്മാൻ ബേയെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 1271 01:48:03,040 --> 01:48:04,760 ...എൻ്റെ വാക്കും മാനിക്കണം. 1272 01:48:16,120 --> 01:48:18,040 കായിമാരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുപ്പം എനിക്കറിയാം. 1273 01:48:19,040 --> 01:48:21,160 ഉസ്മാൻ ബേയെ ഞങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1274 01:48:42,320 --> 01:48:45,280 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ ... 1275 01:48:45,280 --> 01:48:48,520 ...അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല എൻ്റെ നല്ല മനസ്സ് കാണിക്കുമ്പോൾ. 1276 01:49:04,520 --> 01:49:05,280 വരിക. 1277 01:49:21,280 --> 01:49:23,520 അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 1278 01:49:26,040 --> 01:49:26,540 വരിക. 1279 01:49:27,720 --> 01:49:28,480 പറക്കുക. 1280 01:49:29,320 --> 01:49:30,920 എൻ്റെ ഉസ്മാൻ ബേയിലേക്ക് പോകൂ. 1281 01:49:33,960 --> 01:49:36,200 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 1282 01:50:13,240 --> 01:50:13,760 ശ്രദ്ധ! 1283 01:50:15,000 --> 01:50:16,120 ഉസ്മാൻ ബേ! 1284 01:50:29,360 --> 01:50:30,840 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 1285 01:50:31,120 --> 01:50:34,460 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! 1286 01:50:35,990 --> 01:50:39,490 എൻ്റെ ഉസ്മാൻ ബേ, എത്ര വന്നിരിക്കുന്നു കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്? 1287 01:50:40,200 --> 01:50:41,320 കീഴടക്കൽ എവിടെയാണ്? 1288 01:50:41,450 --> 01:50:42,890 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക. 1289 01:50:53,440 --> 01:50:53,960 എൻ്റെ ബേ... 1290 01:50:54,600 --> 01:50:57,040 ...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദമുണ്ടോ? 1291 01:51:07,400 --> 01:51:08,280 ഓ ജനമേ! 1292 01:51:10,400 --> 01:51:12,600 സംസ്ഥാന കൗൺസിൽ സമാപിച്ചു... 1293 01:51:13,680 --> 01:51:16,320 ... തീരുമാനങ്ങളും എടുത്തിട്ടുണ്ട് അത് അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും. 1294 01:51:22,240 --> 01:51:23,680 ശത്രുക്കളായിരുന്നവർ... 1295 01:51:24,760 --> 01:51:27,200 ബേഹാൻ ബേയും ബീഗം ഹതുനും അനുരഞ്ജനം നടത്തി... 1296 01:51:29,200 --> 01:51:31,920 ...ഒസ്മാൻ ബേയോട് അവർ തങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 1297 01:51:33,600 --> 01:51:35,040 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1298 01:51:35,200 --> 01:51:39,360 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1299 01:51:40,680 --> 01:51:42,880 കായിയിലെ ധീരനായ ബേ, ജെൻസർ ബേ... 1300 01:51:44,040 --> 01:51:46,400 ...മെക്കീസ് കാസിലിൻ്റെ കമാൻഡ് ലഭിച്ചു. 1301 01:51:48,560 --> 01:51:52,720 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1302 01:51:52,720 --> 01:51:54,320 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1303 01:51:54,320 --> 01:51:55,760 ഈ കൗൺസിലിനൊപ്പം... 1304 01:51:57,880 --> 01:51:59,600 ദൈവിക ക്രമം സംരക്ഷിക്കാൻ... 1305 01:52:00,400 --> 01:52:01,720 നീതി പ്രചരിപ്പിക്കാനും... 1306 01:52:01,720 --> 01:52:04,280 ...ലോകമെമ്പാടും... 1307 01:52:05,000 --> 01:52:07,280 ...ഉസ്മാൻ ബേയുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം നിശ്ചയിച്ചു. 1308 01:52:15,240 --> 01:52:18,560 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കരാഡിൻ കാസിൽ ആണ്. 1309 01:52:19,520 --> 01:52:21,320 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 1310 01:52:21,530 --> 01:52:22,950 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 1311 01:52:23,370 --> 01:52:25,130 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 1312 01:52:25,340 --> 01:52:26,920 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 1313 01:52:27,020 --> 01:52:28,090 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 1314 01:52:28,120 --> 01:52:29,870 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 1315 01:52:30,230 --> 01:52:31,450 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! 1316 01:52:34,680 --> 01:52:37,280 അലീദ്ദീൻ ബേയെ കറാഡിനിലേക്ക് ദൂതനായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1317 01:52:39,240 --> 01:52:41,000 കൊട്ടാരം കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ... 1318 01:52:42,720 --> 01:52:45,300 ... കരാഡിനെ കീഴടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും. 1319 01:52:45,600 --> 01:52:47,400 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1320 01:52:47,400 --> 01:52:49,080 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1321 01:52:49,080 --> 01:52:50,960 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1322 01:52:50,960 --> 01:52:52,840 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഈവല്ലാഹ്. 1323 01:52:52,840 --> 01:52:54,440 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഈവല്ലാഹ്. 1324 01:52:54,440 --> 01:52:56,560 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1325 01:52:56,560 --> 01:53:00,040 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1326 01:53:00,040 --> 01:53:01,360 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1327 01:53:01,670 --> 01:53:02,990 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1328 01:53:03,230 --> 01:53:04,840 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1329 01:53:05,240 --> 01:53:06,540 - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! - ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1330 01:53:18,800 --> 01:53:19,320 ഗവർണർ! 1331 01:53:20,440 --> 01:53:22,000 നികൃഷ്ട നായ! 1332 01:53:22,000 --> 01:53:23,680 പ്രിൻസ്, നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം പാഴാക്കരുത്. 1333 01:53:24,400 --> 01:53:25,120 ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന്... 1334 01:53:26,160 --> 01:53:27,320 ...നീ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടില്ല. 1335 01:53:31,120 --> 01:53:32,360 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 1336 01:53:33,280 --> 01:53:34,800 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 1337 01:53:34,800 --> 01:53:36,440 ഗവർണറെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു. 1338 01:53:38,040 --> 01:53:38,540 നിങ്ങളുടെ മതിലുകളെ വിശ്വസിക്കൂ... 1339 01:53:39,520 --> 01:53:41,400 ... നിങ്ങളുടെ കോട്ട വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ... 1340 01:53:42,160 --> 01:53:45,640 ...നീ പുത്രന്മാരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക ഇരുമ്പ് പർവതങ്ങൾ ഉരുകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ. 1341 01:53:46,440 --> 01:53:47,480 മറക്കരുത്. 1342 01:53:48,120 --> 01:53:50,560 നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1343 01:53:52,000 --> 01:53:52,500 അരുത്... 1344 01:53:53,280 --> 01:53:57,200 ...കുട്ടികളെ ഉറക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ആ കഥകൾ എന്നോട് പറയൂ. 1345 01:53:58,040 --> 01:53:59,320 സത്യം ഞാൻ മാത്രമാണ്... 1346 01:54:00,480 --> 01:54:01,480 ...എൻ്റെ മതിലുകളും. 1347 01:54:01,480 --> 01:54:02,120 അത് പോകട്ടെ. 1348 01:54:05,800 --> 01:54:08,040 നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ കാണും. 1349 01:54:09,120 --> 01:54:10,600 ഉസ്മാൻ ബേ വരും. 1350 01:54:10,600 --> 01:54:11,960 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട! 1351 01:54:12,720 --> 01:54:13,880 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട! 1352 01:54:15,640 --> 01:54:17,400 ആ കാട്ടാളൻ വരില്ല. 1353 01:54:17,840 --> 01:54:20,040 അവൻ എൻ്റെ മതിലുകളെ സമീപിക്കുകയില്ല. 1354 01:54:25,160 --> 01:54:28,200 പ്രിൻസ്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്. 1355 01:54:28,200 --> 01:54:28,880 അത് പോകട്ടെ! 1356 01:54:29,960 --> 01:54:30,560 അത് പോകട്ടെ! 1357 01:54:33,680 --> 01:54:34,960 നികൃഷ്ട നായ! 1358 01:54:36,160 --> 01:54:37,600 നികൃഷ്ട നായ! 1359 01:54:42,960 --> 01:54:43,480 എൻ്റെ ബേ. 1360 01:54:44,480 --> 01:54:46,120 വാലുള്ള പ്രാവിൽ നിന്നാണ്. 1361 01:55:01,160 --> 01:55:02,040 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠനായ വിസിയർ... 1362 01:55:03,720 --> 01:55:05,040 ... ജർമ്മിയക്കാരുടെ നേരെ സവാരി ചെയ്യുന്നു. 1363 01:55:06,040 --> 01:55:06,840 അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 1364 01:55:06,840 --> 01:55:08,840 ...അവൻ തന്നെയായിരിക്കും നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുന്നത്, അല്ലേ? 1365 01:55:09,720 --> 01:55:14,560 ബേകളിൽ ഒരാൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് പിന്തുടരുന്നു. 1366 01:55:28,520 --> 01:55:30,960 ഉസ്മാൻ ബേയുടെ ഭാര്യ. 1367 01:55:42,040 --> 01:55:44,800 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1368 01:55:44,800 --> 01:55:47,240 ബലാ ഹതുൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1369 01:55:48,760 --> 01:55:50,040 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല... 1370 01:55:50,640 --> 01:55:51,520 ...ബീഗം ഹതുൻ. 1371 01:55:52,240 --> 01:55:53,640 ഇനി മുതൽ ഒരുപാട് കേൾക്കും. 1372 01:55:55,080 --> 01:55:56,080 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടും. 1373 01:55:57,120 --> 01:55:58,720 ശരി, ഞങ്ങൾ വിശ്വസ്തത നൽകി. 1374 01:56:00,120 --> 01:56:03,000 അല്ലെങ്കിൽ, അത് നമുക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1375 01:56:03,000 --> 01:56:04,880 നമുക്ക് വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയാം. 1376 01:56:06,560 --> 01:56:07,080 കാര്യം... 1377 01:56:07,680 --> 01:56:09,880 ...ലാഭത്തിനും നഷ്ടത്തിനും അപ്പുറമാണ്. 1378 01:56:16,160 --> 01:56:17,560 നമ്മുടേത് വിശ്വസ്തതയാണ്. 1379 01:56:20,800 --> 01:56:22,400 നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ... 1380 01:56:22,400 --> 01:56:23,800 അത്രയും വിശ്വസ്തതയും... 1381 01:56:24,520 --> 01:56:26,480 ...നമുക്ക് അരികിലുള്ള വിശ്വസ്ത പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ. 1382 01:56:27,800 --> 01:56:29,320 നന്ദി, ബീഗം ഹതുൻ. 1383 01:56:31,560 --> 01:56:32,060 വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ. 1384 01:56:33,400 --> 01:56:34,360 അത് നോക്കൂ... 1385 01:56:34,360 --> 01:56:36,040 ... അവൾ കഠാരയും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1386 01:56:39,600 --> 01:56:41,280 എന്താണ് ആ കഠാരയുടെ പ്രത്യേകത? 1387 01:56:41,280 --> 01:56:43,280 അവൾ എപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 1388 01:56:43,280 --> 01:56:45,600 അവൾ അവിവാഹിതയായിരുന്നപ്പോഴും എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു. 1389 01:56:46,360 --> 01:56:47,840 അവൾ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 1390 01:56:47,840 --> 01:56:54,880 ഉസ്മാൻ ബേ അവളെ മംഗോളിയക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു സമ്മാനിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു അവളുടെ കഠാര ഒരു യഥാർത്ഥ കായി സ്മാരകമാണ്. 1391 01:56:57,040 --> 01:56:58,720 അവൾ എപ്പോഴും അത് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1392 01:56:58,720 --> 01:57:01,160 അവൾ വാക്ക് പാലിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1393 01:57:02,640 --> 01:57:04,840 എന്തെല്ലാം ഗൂഢമായ ചിന്തകളാണ് അവൾ വെച്ചുപുലർത്തുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1394 01:57:08,280 --> 01:57:11,080 ബാല ഹതുൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1395 01:57:11,080 --> 01:57:12,160 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 1396 01:57:13,160 --> 01:57:13,680 ദയവായി. 1397 01:57:19,360 --> 01:57:19,880 അമ്മ. 1398 01:57:27,640 --> 01:57:29,920 ഈ സ്ത്രീക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1399 01:57:30,880 --> 01:57:33,520 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ പിതാവ് അവളെ രക്ഷിച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പ് മംഗോളിയക്കാരിൽ നിന്ന്. 1400 01:57:34,400 --> 01:57:36,040 അയാൾ അവൾക്ക് ഒരു കഠാരയും സമ്മാനിച്ചു. 1401 01:57:36,680 --> 01:57:37,180 ഒരു കഠാരയോ? 1402 01:57:39,120 --> 01:57:41,920 അവൾ അത് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു... 1403 01:57:42,920 --> 01:57:44,000 ...അവൾ ചെയ്തു. 1404 01:57:51,470 --> 01:57:53,500 അവളുടെ സമ്മാനത്തോട് അവൾ ശരിക്കും വിശ്വസ്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1405 01:58:32,000 --> 01:58:32,960 എന്താണ് കാര്യം, കരേസി ബേ? 1406 01:58:34,880 --> 01:58:36,300 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1407 01:58:36,900 --> 01:58:42,280 ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ ഒരു ബേയെ തിരയുകയായിരുന്നു ശക്തമായ മലകളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ... 1408 01:58:42,280 --> 01:58:44,320 ...വിധി നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 1409 01:58:51,560 --> 01:58:52,560 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 1410 01:58:57,800 --> 01:59:00,440 ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1411 01:59:01,720 --> 01:59:02,480 ...പിന്നെ... 1412 01:59:03,240 --> 01:59:04,400 ... മാറി നിൽക്കൂ... 1413 01:59:05,520 --> 01:59:06,440 ...നമ്മുടെ പാത മായ്ക്കുക. 1414 01:59:09,400 --> 01:59:12,680 മെല്ലെ പോകൂ എന്ന് പറയാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 1415 01:59:22,240 --> 01:59:29,360 നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്ന ഘട്ടം കാണുക. 1416 01:59:29,360 --> 01:59:32,560 നമ്മൾ കാൽക്കീഴിൽ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നവ ഞങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുക. 1417 01:59:34,440 --> 01:59:35,440 അതുകൊണ്ട് പറയൂ... 1418 01:59:37,640 --> 01:59:39,240 ...എന്തു പകയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്? 1419 01:59:42,040 --> 01:59:42,840 ഉസ്മാൻ. 1420 01:59:44,360 --> 01:59:45,700 ഇരുണ്ട ഉസ്മാൻ. 1421 01:59:47,960 --> 01:59:51,990 നിങ്ങളുടെ പരേതനായ പിതാവ് എർതുരുൾ ഗാസിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണ്... 1422 01:59:52,680 --> 01:59:53,920 ...അത് പോലെ തന്നെ എരിവും. 1423 01:59:54,720 --> 01:59:56,640 അത് വലിച്ചിടരുത്, കരേസി ബേ. 1424 01:59:57,760 --> 02:00:01,920 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1425 02:00:01,920 --> 02:00:03,600 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സംസ്ഥാനമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു... 1426 02:00:04,640 --> 02:00:05,600 ...വേഗം. 1427 02:00:06,640 --> 02:00:07,960 നീ തുർക്കികളുടെ നേതാവായി എന്ന് പറഞ്ഞു... 1428 02:00:08,480 --> 02:00:09,480 ...വേഗം. 1429 02:00:11,800 --> 02:00:13,800 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1430 02:00:15,120 --> 02:00:17,000 ഇനി തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 1431 02:00:24,720 --> 02:00:26,600 ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്നും... 1432 02:00:26,640 --> 02:00:30,280 ...എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പറക്കുന്നത്. 1433 02:00:32,400 --> 02:00:36,640 അവനെ നേരിടുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എക്സലൻസി വിസിയർ ഒമർ. 1434 02:00:36,640 --> 02:00:42,080 പക്ഷേ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിങ്ങൾ തിരക്കിട്ട് തെറ്റായ പാതയിലേക്ക് പോകും. 1435 02:00:46,920 --> 02:00:48,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ? 1436 02:00:49,000 --> 02:00:52,720 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരുന്നോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ കളിയാക്കിയത് വിഡ്ഢികളിൽ ഒരാളാണെന്ന്... 1437 02:00:52,720 --> 02:00:53,720 ...ഉസ്മാൻ ബേ? 1438 02:00:54,800 --> 02:00:57,200 ഞങ്ങളുടെ നിരയിലേക്ക് നിങ്ങൾ അയച്ച ചാരൻ... 1439 02:00:58,240 --> 02:00:59,760 ...ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1440 02:01:07,520 --> 02:01:08,020 സങ്കാർ. 1441 02:01:10,200 --> 02:01:10,960 അതെ, എൻ്റെ ബേ. 1442 02:01:12,600 --> 02:01:13,520 വിസിയർ ഒമർ... 1443 02:01:13,520 --> 02:01:14,720 ഇരുണ്ട വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകും... 1444 02:01:15,080 --> 02:01:16,320 ... ജർമിയക്കാരിൽ എത്താൻ. 1445 02:01:17,200 --> 02:01:17,720 ആൽപ്സ്... 1446 02:01:18,480 --> 02:01:22,280 ... അവനെ കരേസി അതിർത്തികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1447 02:01:23,720 --> 02:01:24,840 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ. 1448 02:01:39,720 --> 02:01:40,920 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... 1449 02:01:41,600 --> 02:01:42,600 ...നിങ്ങൾ ഒരു കൗൺസിൽ സ്ഥാപിക്കുക... 1450 02:01:43,360 --> 02:01:44,360 ...നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത ശേഖരിക്കുക. 1451 02:01:45,480 --> 02:01:46,640 നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക. 1452 02:01:47,360 --> 02:01:50,280 നിങ്ങൾ തീവ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്ന വസിയർ പോലും... 1453 02:01:50,280 --> 02:01:51,280 ...നമ്മളെ പരിഗണിക്കുന്നു... 1454 02:01:51,960 --> 02:01:53,840 ... സംസ്ഥാനം, നിങ്ങളല്ല. 1455 02:01:53,840 --> 02:01:54,600 ഞങ്ങളെ. 1456 02:01:58,760 --> 02:01:59,280 അത് വ്യക്തമാണ്. 1457 02:02:00,720 --> 02:02:02,040 ഇത് വ്യക്തമാണ്, കരേസി ബേ. 1458 02:02:03,760 --> 02:02:05,080 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ചവിട്ടി. 1459 02:02:07,440 --> 02:02:08,440 കരേസി ബേ... 1460 02:02:09,120 --> 02:02:10,360 ... ഈ ഗെയിമുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1461 02:02:12,920 --> 02:02:14,400 ഈ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വീഴില്ല. 1462 02:02:18,280 --> 02:02:18,960 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ... 1463 02:02:20,840 --> 02:02:23,880 ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ... 1464 02:02:25,840 --> 02:02:27,680 ...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 1465 02:02:28,480 --> 02:02:30,560 നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, ഉസ്മാൻ ബേ. 1466 02:02:31,240 --> 02:02:32,960 പക്ഷേ, നേതൃത്വത്തിലല്ല... 1467 02:02:33,640 --> 02:02:34,140 ...വീര്യത്തിൽ. 1468 02:02:36,200 --> 02:02:38,120 ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, എപ്പോഴും ഒരു ആവശ്യമുണ്ട് ... 1469 02:02:38,120 --> 02:02:41,880 ... നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ധീരരായ പോരാളികൾക്ക്. 1470 02:02:43,240 --> 02:02:48,920 എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ വരൂ, നമുക്ക് ലോകത്തെ ഒന്നിച്ചു കുലുക്കുക. 1471 02:02:49,760 --> 02:02:50,560 കമാൻഡ്, അല്ലേ? 1472 02:02:52,760 --> 02:02:53,720 കമാൻഡ്, അല്ലേ? 1473 02:02:57,320 --> 02:02:58,960 നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം... 1474 02:03:00,400 --> 02:03:02,280 എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ നിൽക്കൂ... 1475 02:03:04,120 --> 02:03:06,240 ...വിറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രമാണ്... 1476 02:03:09,680 --> 02:03:10,760 ...കരേസി ബേ. 1477 02:03:11,680 --> 02:03:14,120 ഇനി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അൽപ്പം വിറയ്ക്കട്ടെ. 1478 02:03:16,400 --> 02:03:18,240 വിസിയർ ഒമറിനെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക. 1479 02:03:19,040 --> 02:03:20,720 വേഗം കരദീനിലേക്ക് പോകൂ. 1480 02:03:20,720 --> 02:03:23,720 കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ അലദ്ദീൻ ബേ... 1481 02:03:26,680 --> 02:03:28,990 ... കാസിൽ തടവറയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1482 02:03:31,960 --> 02:03:32,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1483 02:03:36,800 --> 02:03:37,800 അത് അലെദ്ദീൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുതിരയാണ്. 1484 02:03:38,120 --> 02:03:39,960 അലീദ്ദീൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുതിര സവാരി ചെയ്യാതെ മടങ്ങുന്നു. 1485 02:03:40,620 --> 02:03:42,360 അലീദ്ദീൻ രാജകുമാരൻ്റെ കുതിര സവാരി ചെയ്യാതെ മടങ്ങുന്നു. 1486 02:03:58,800 --> 02:03:59,320 അലീദ്ദീൻ. 1487 02:04:17,000 --> 02:04:18,280 എന്റെ സഹോദരൻ. 1488 02:04:32,000 --> 02:04:33,400 എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ, അവനെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ. 1489 02:04:33,400 --> 02:04:34,320 അമ്മേ! 1490 02:04:34,320 --> 02:04:35,880 - എൻ്റെ മകൻ. - അമ്മേ, അത് അലീദ്ദീൻ്റെ കുതിരയാണോ? 1491 02:04:35,880 --> 02:04:36,400 എൻ്റെ മകനേ! 1492 02:04:42,520 --> 02:04:43,640 അലീദ്ദീൻ! 1493 02:04:45,240 --> 02:04:46,040 അലീദ്ദീൻ! 1494 02:04:46,260 --> 02:04:47,320 ഇല്ല! 1495 02:04:47,680 --> 02:04:48,780 - അലാദ്ദീൻ! - ഇല്ല! 1496 02:04:49,160 --> 02:04:49,720 - അലാദ്ദീൻ! - ഇല്ല! 1497 02:04:52,990 --> 02:04:53,440 അലീദ്ദീൻ! 1498 02:04:53,480 --> 02:04:54,720 എൻ്റെ മകനേ! അത് പോകട്ടെ! 1499 02:04:57,480 --> 02:04:59,320 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ, മകനേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1500 02:04:59,320 --> 02:05:00,560 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1501 02:05:28,080 --> 02:05:28,600 അമ്മ. 1502 02:05:29,840 --> 02:05:31,040 അമ്മേ നീ ഒന്ന് നിർത്ത് ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. 1503 02:05:32,000 --> 02:05:32,500 അത് പോകട്ടെ! 1504 02:05:34,800 --> 02:05:35,320 അത് പോകട്ടെ! 1505 02:05:36,040 --> 02:05:36,560 അമ്മേ! 1506 02:05:36,720 --> 02:05:37,240 അമ്മേ! 1507 02:05:42,040 --> 02:05:42,540 അമ്മേ! 1508 02:06:06,000 --> 02:06:07,960 അമ്മേ! എൻ്റെ അലീദ്ദീനാണോ അമ്മേ? 1509 02:06:07,998 --> 02:06:10,000 അമ്മേ! ഇത് എൻ്റെ അലീദ്ദീനാണോ? അമ്മയോ? 1510 02:06:10,000 --> 02:06:10,720 അമ്മേ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1511 02:06:11,040 --> 02:06:11,540 അമ്മേ! 1512 02:06:11,560 --> 02:06:12,600 ഇത് എൻ്റെ അലീദ്ദീനാണോ? 1513 02:06:13,280 --> 02:06:13,780 അമ്മേ! 1514 02:06:15,120 --> 02:06:15,620 അമ്മേ! 1515 02:06:15,640 --> 02:06:16,680 അമ്മേ! എൻ്റെ അലീദ്ദീനാണോ അമ്മേ? 1516 02:06:16,880 --> 02:06:18,280 ഒർഹാൻ ബേ! 1517 02:06:19,120 --> 02:06:20,720 ഓർഹാൻ ബേ, അത് ആരാണ്? സംസാരിക്കുക. 1518 02:06:20,880 --> 02:06:22,480 ഓർഹാൻ ബേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1519 02:06:22,480 --> 02:06:23,880 ഇത് എൻ്റെ അലീദ്ദീനാണോ? 1520 02:06:23,880 --> 02:06:25,360 ഓർഹാൻ ബേ, ദയവായി! 1521 02:06:25,360 --> 02:06:26,720 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1522 02:06:27,480 --> 02:06:28,640 ഇത് എൻ്റെ അലീദ്ദീനാണോ? 1523 02:06:31,000 --> 02:06:32,200 ഇത് എൻ്റെ അലീദ്ദീനാണോ? 1524 02:06:32,200 --> 02:06:33,080 അമ്മേ! 1525 02:06:33,080 --> 02:06:33,920 അമ്മേ! 1526 02:06:33,920 --> 02:06:35,480 അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1527 02:06:35,480 --> 02:06:36,520 അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1528 02:06:36,840 --> 02:06:38,280 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ! - ഇല്ല! 1529 02:06:38,280 --> 02:06:38,920 ഇല്ല! 1530 02:06:40,560 --> 02:06:41,430 ഇല്ല! 1531 02:07:08,280 --> 02:07:10,940 നിരായുധനായി അങ്ങയുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തെ സമീപിച്ച ദൂതൻ. 1532 02:07:11,920 --> 02:07:13,440 വഞ്ചനാപരമായ നായ്ക്കൾ. 1533 02:07:19,760 --> 02:07:20,260 ബാല ഹതുൻ. 1534 02:07:22,760 --> 02:07:23,860 അവൻ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ... 1535 02:07:25,450 --> 02:07:29,760 ...അവൻ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. 1536 02:07:39,670 --> 02:07:45,780 എൻ്റെ മകനേ! 1537 02:07:47,540 --> 02:07:50,780 എൻ്റെ മകനേ! 1538 02:07:54,230 --> 02:07:57,980 - എവിടെ? അലീദ്ദീൻ എവിടെ? - എൻ്റെ മകനേ! 1539 02:08:04,760 --> 02:08:09,400 എൻ്റെ മകനേ! 1540 02:08:11,160 --> 02:08:13,990 എൻ്റെ മകനേ! 1541 02:08:15,520 --> 02:08:18,540 എൻ്റെ മകനേ! 1542 02:08:20,440 --> 02:08:22,560 അമ്മേ! അമ്മേ! 1543 02:08:22,720 --> 02:08:25,640 അമ്മേ, അത് അലീദ്ദീനല്ലെങ്കിൽ, അലീദ്ദീൻ എവിടെ? 1544 02:08:25,760 --> 02:08:27,440 എൻ്റെ അലീദ്ദീൻ എവിടെ? 1545 02:08:27,998 --> 02:08:29,560 എൻ്റെ അലീദ്ദീൻ എവിടെ? 1546 02:08:29,600 --> 02:08:30,480 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഗോങ്ക. 1547 02:08:30,830 --> 02:08:31,430 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1548 02:08:32,760 --> 02:08:33,320 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1549 02:08:34,120 --> 02:08:36,120 അമ്മേ, അമ്മേ, എൻ്റെ അലീദ്ദീൻ എവിടെ? 1550 02:08:36,480 --> 02:08:37,000 എവിടെ? 1551 02:08:37,000 --> 02:08:37,600 ശ്ശ്! 1552 02:08:37,640 --> 02:08:38,240 ശ്ശ്! 1553 02:08:50,280 --> 02:08:52,480 അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്? 1554 02:09:06,200 --> 02:09:07,520 അലീദ്ദീൻ എവിടെ? 1555 02:09:10,680 --> 02:09:14,120 ഓ മൈ അള്ളാഹ്, ഓ മൈ അള്ളാ, ദയവായി എൻ്റെ നാഥാ, അവനെ സംരക്ഷിക്കേണമേ. 1556 02:09:16,760 --> 02:09:17,280 അമ്മ. 1557 02:09:19,240 --> 02:09:19,960 അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയി... 1558 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 ...അലാദ്ദീൻ ഒരു തടവുകാരനായി. 1559 02:09:44,120 --> 02:09:44,820 തെണ്ടികൾ. 1560 02:09:46,990 --> 02:09:49,320 എൻ്റെ കുട്ടി. 1561 02:10:00,400 --> 02:10:02,520 തെണ്ടികൾ. 1562 02:10:05,450 --> 02:10:06,340 ഓ സ്കൂൾ കുട്ടി! 1563 02:10:13,960 --> 02:10:15,480 സഹോദരൻ. 1564 02:10:18,480 --> 02:10:19,450 സ്കൂൾകുട്ടി. 1565 02:10:28,400 --> 02:10:30,640 എൻ്റെ കുട്ടി. 1566 02:10:32,660 --> 02:10:33,360 - ഗോങ്ക! - മരുമകൾ! 1567 02:10:33,460 --> 02:10:34,320 മരുമകൾ! 1568 02:10:34,320 --> 02:10:35,200 അമ്മേ! അമ്മേ! 1569 02:10:35,200 --> 02:10:35,840 ഗോങ്ക! 1570 02:10:35,840 --> 02:10:36,560 മരുമകൾ! 1571 02:10:36,560 --> 02:10:37,440 അവളെ ഉയർത്തുക! 1572 02:10:37,440 --> 02:10:39,080 അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, വരൂ! 1573 02:10:39,080 --> 02:10:39,990 - വരിക! - വരിക! 1574 02:10:40,520 --> 02:10:41,240 വരിക! 1575 02:10:41,240 --> 02:10:42,120 മരുമകൾ! 1576 02:10:42,120 --> 02:10:43,160 വരൂ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1577 02:10:43,160 --> 02:10:43,760 അവളെ ഉയർത്തുക! 1578 02:10:44,520 --> 02:10:45,960 എൻ്റെ സഹോദരി! 1579 02:10:51,760 --> 02:10:52,320 ഒഗൂസ്. 1580 02:10:52,320 --> 02:10:52,920 എൻ്റെ ബേ. 1581 02:10:56,520 --> 02:10:58,120 ഒരു പ്രചാരണത്തിനായി സൈന്യത്തെ തയ്യാറാക്കുക. 1582 02:10:59,360 --> 02:11:00,420 നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ! 1583 02:11:00,660 --> 02:11:01,520 വരൂ, ആൽപ്സ്! 1584 02:11:13,890 --> 02:11:16,890 ബർസ 1585 02:11:20,880 --> 02:11:23,480 നിങ്ങൾ കരുണ കാണിച്ച തുർക്കി അടിമകൾ... 1586 02:11:24,880 --> 02:11:26,560 ... നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല. 1587 02:11:28,920 --> 02:11:31,120 അവർ നമ്മുടെ കോട്ടകൾ ഉപരോധിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 1588 02:11:54,800 --> 02:11:56,720 കരുണ വളരെ ശക്തമായ ആയുധമാണ്... 1589 02:11:58,440 --> 02:11:58,940 ...ജനറൽ. 1590 02:12:13,200 --> 02:12:15,640 അത് അടിമയെ അവരുടെ അടിമത്തം മറക്കുന്നു. 1591 02:12:32,640 --> 02:12:34,640 അവർ ഓർക്കുമ്പോൾ, സമയം വളരെ വൈകി. 1592 02:12:36,600 --> 02:12:39,320 കാരണം, കൊലകൾ മറക്കുന്നു, ജനറൽ. 1593 02:12:42,880 --> 02:12:47,080 ഉസ്മാൻ ചെയ്തത് നമ്മൾ മറക്കില്ല, നമ്മൾ ആരാണെന്ന്... 1594 02:12:47,840 --> 02:12:48,640 ...ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടുന്നു. 1595 02:12:49,440 --> 02:12:50,800 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രംഗത്തുള്ളത്. 1596 02:12:52,320 --> 02:12:53,480 ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും. 1597 02:12:55,120 --> 02:12:58,280 വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യം തലയുയർത്തി നിൽക്കും. 1598 02:13:00,400 --> 02:13:01,080 അപ്പോൾ പിന്നെ... 1599 02:13:04,320 --> 02:13:06,400 ... കറാഡിനെ സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എന്താണ്? 1600 02:13:12,080 --> 02:13:13,640 ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 1601 02:13:17,200 --> 02:13:19,160 അത് ജയമായാലും തോൽവി ആയാലും... 1602 02:13:19,160 --> 02:13:20,840 ...ഇരുവരും ഉസ്മാനെ ഒരേ അറ്റത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുക. 1603 02:13:23,840 --> 02:13:24,999 അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അവസാനം ... 1604 02:13:26,650 --> 02:13:27,998 ...പക്ഷെ, കഴിയില്ല. 1605 02:13:44,800 --> 02:13:45,440 കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്. 1606 02:13:47,600 --> 02:13:48,540 അവൻ്റെ പ്രഭു, ഗവർണർ ആന്ദ്രേ... 1607 02:13:48,960 --> 02:13:51,560 ...ഉസ്മാൻ ബെയുടെ മകൻ അലീദ്ദീനെ ബന്ദിയാക്കി തടവിലാക്കി. 1608 02:13:56,000 --> 02:14:03,360 ആന്ദ്രേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും നശിപ്പിക്കും. 1609 02:14:06,860 --> 02:14:09,980 കായി ഗോത്രം 1610 02:14:13,040 --> 02:14:13,560 അമ്മേ! 1611 02:14:15,480 --> 02:14:17,040 അവർ അലീദ്ദീനെ ഉപദ്രവിച്ചാലോ? 1612 02:14:18,640 --> 02:14:19,160 ഇല്ല. 1613 02:14:19,960 --> 02:14:21,880 ഇല്ല, മകളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട, ഭയപ്പെടേണ്ട. 1614 02:14:23,200 --> 02:14:24,560 അവർക്ക് എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1615 02:14:25,320 --> 02:14:26,680 അവർ അവനെ നമുക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും. 1616 02:14:27,320 --> 02:14:28,760 അവർക്ക് അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1617 02:14:40,880 --> 02:14:41,380 ഉസ്മാൻ. 1618 02:14:43,320 --> 02:14:45,000 അവർ നമ്മുടെ ആൽപ്പിനെ കൊന്നു. 1619 02:14:45,080 --> 02:14:46,360 അലീദ്ദീനെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. 1620 02:14:46,800 --> 02:14:47,780 എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ ബാലാ. 1621 02:14:48,560 --> 02:14:49,440 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1622 02:14:51,080 --> 02:14:51,600 എനിക്കറിയാം. 1623 02:14:55,640 --> 02:14:57,240 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഏൽപ്പിക്കും. 1624 02:14:58,560 --> 02:15:00,120 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഏൽപ്പിക്കും. 1625 02:15:06,880 --> 02:15:07,640 ഒർഹാൻ. 1626 02:15:07,640 --> 02:15:08,680 എൻ്റെ ബേ. 1627 02:15:08,680 --> 02:15:10,400 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കരടിൻ കാസിൽ ആണ്. 1628 02:15:12,240 --> 02:15:13,400 എന്നോട് പറയൂ. 1629 02:15:13,400 --> 02:15:15,480 ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം പ്രചാരണത്തിന് തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ ബേ. 1630 02:15:15,480 --> 02:15:17,120 നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും. 1631 02:15:19,000 --> 02:15:19,520 ഇപ്പോൾ... 1632 02:15:20,640 --> 02:15:22,760 ...ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കറ്റപ്പൾട്ട് ഉപയോഗിച്ച് മതിലുകൾ നശിപ്പിക്കും. 1633 02:15:24,360 --> 02:15:25,320 നന്നായി... 1634 02:15:26,040 --> 02:15:27,920 മതിലുകൾക്ക് മുന്നിൽ നമുക്ക് തടസ്സങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ... 1635 02:15:29,160 --> 02:15:30,520 കോട്ടയുടെ പിൻഭാഗം ഒരു പാറക്കെട്ടാണ്... 1636 02:15:31,840 --> 02:15:33,680 ...നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള പദ്ധതിയുണ്ടോ? 1637 02:15:34,720 --> 02:15:35,240 അച്ഛൻ... 1638 02:15:38,960 --> 02:15:41,320 ...അവർ അലീദ്ദീനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ? 1639 02:15:41,320 --> 02:15:42,600 അവർക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1640 02:15:46,400 --> 02:15:47,840 പക്ഷേ, അവർ ശത്രുവാണ്. 1641 02:15:47,840 --> 02:15:50,000 ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ? 1642 02:15:50,000 --> 02:15:52,320 ചേച്ചി, വേണ്ട. 1643 02:15:52,320 --> 02:15:53,760 അലീദ്ദീൻ നിർവഹിക്കും. 1644 02:15:54,640 --> 02:15:58,280 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മനസ്സിന് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത മതിലില്ല. 1645 02:16:04,760 --> 02:16:05,260 ഞങ്ങൾ കരയുകയില്ല. 1646 02:16:07,080 --> 02:16:07,880 ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും. 1647 02:16:09,600 --> 02:16:11,880 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകില്ല, അല്ലേ? 1648 02:16:20,840 --> 02:16:21,560 ഞങ്ങൾ പതറുകയില്ല. 1649 02:16:21,560 --> 02:16:22,320 ഞങ്ങൾ തകരില്ല. 1650 02:16:23,840 --> 02:16:25,320 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കരടിൻ കാസിൽ ആണ്. 1651 02:16:26,120 --> 02:16:27,320 ഞങ്ങൾ അലീദ്ദീനെ കൊണ്ടുപോകും ... 1652 02:16:28,160 --> 02:16:29,520 ...കരാഡിൻ കാസിലിൽ നിന്ന്. 1653 02:16:35,360 --> 02:16:36,560 വിഷമിക്കേണ്ട. 1654 02:16:38,120 --> 02:16:39,120 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കും. 1655 02:16:39,960 --> 02:16:41,840 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ. 1656 02:16:48,210 --> 02:16:51,210 കരാഡിൻ കാസിൽ 1657 02:17:27,880 --> 02:17:28,400 ഒർഹാൻ. 1658 02:17:28,920 --> 02:17:29,440 എൻ്റെ ബേ. 1659 02:17:31,200 --> 02:17:32,400 സൈന്യം തയ്യാറാണോ? 1660 02:17:32,400 --> 02:17:33,280 ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലെ വാളുകളാണ് ഞങ്ങൾ ആയുധമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 1661 02:17:34,000 --> 02:17:35,280 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ബേ. 1662 02:17:36,960 --> 02:17:37,480 ഈവല്ലാഹ്. 1663 02:17:38,680 --> 02:17:39,520 ബൈഹാൻ ബേ. 1664 02:17:40,160 --> 02:17:40,760 കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ... 1665 02:17:40,760 --> 02:17:42,880 ... മതിലുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ ബേ. 1666 02:17:42,880 --> 02:17:44,280 ഈവല്ലാഹ്, ഈവല്ലാഹ്. 1667 02:17:45,040 --> 02:17:46,160 നമുക്ക് കാണാം. 1668 02:17:46,160 --> 02:17:48,440 രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ അവർ കൊട്ടാരം കീഴടങ്ങുമോ... 1669 02:17:49,240 --> 02:17:52,400 അതോ അവർ നമ്മോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമോ? 1670 02:18:01,560 --> 02:18:02,080 ഗവർണർ! 1671 02:18:05,080 --> 02:18:06,520 അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 1672 02:18:08,480 --> 02:18:12,160 അലീദ്ദീൻ രാജകുമാരനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1673 02:18:14,120 --> 02:18:16,320 നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം ഞങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കൂ... 1674 02:18:18,400 --> 02:18:21,560 ... നിങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1675 02:18:21,560 --> 02:18:24,960 നിങ്ങൾ പത്തല്ലെങ്കിലും, നൂറായിരം... 1676 02:18:24,960 --> 02:18:26,480 ...ഞാൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല. 1677 02:18:30,880 --> 02:18:32,080 അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1678 02:18:32,080 --> 02:18:33,960 കറ്റപ്പൾട്ടുകൾക്ക് തീയിടുക. 1679 02:18:34,760 --> 02:18:35,880 എൻ്റെ മതിലുകളിൽ അടിക്കുക. 1680 02:18:35,880 --> 02:18:37,560 ഒഴുകുന്ന രക്തം എൻ്റേതായിരിക്കില്ല. 1681 02:18:38,720 --> 02:18:39,680 അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 1682 02:18:40,280 --> 02:18:41,800 വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1683 02:18:43,240 --> 02:18:43,760 പട്ടാളക്കാർ! 1684 02:19:09,470 --> 02:19:10,430 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 1685 02:19:15,800 --> 02:19:17,200 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, സുഖമാണോ? 1686 02:19:18,520 --> 02:19:19,920 എൻ്റെ ബേ എത്തി, ഗവർണർ. 1687 02:19:21,160 --> 02:19:22,800 നിങ്ങളുടെ അന്ത്യം വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും. 1688 02:19:22,800 --> 02:19:24,040 ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 1689 02:19:26,120 --> 02:19:28,000 നിങ്ങളുടെ ഉസ്മാൻ ബേയെ നോക്കാം. 1690 02:19:28,000 --> 02:19:29,360 ഗവർണറെ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണും. 1691 02:19:30,640 --> 02:19:32,160 താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണും. 1692 02:19:32,960 --> 02:19:33,680 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 1693 02:19:34,520 --> 02:19:35,760 അവിടെ നിൽക്കൂ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 1694 02:19:37,720 --> 02:19:38,240 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1695 02:19:38,920 --> 02:19:39,440 വരിക. 1696 02:19:40,530 --> 02:19:40,980 വരിക. 1697 02:19:47,200 --> 02:19:48,200 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1698 02:19:50,920 --> 02:19:52,960 നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1699 02:20:05,280 --> 02:20:05,780 എൻ്റെ ബേ. 1700 02:20:06,960 --> 02:20:09,480 ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ, സെർക്കുട്ടേ വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങുകയാണ്. 1701 02:20:10,600 --> 02:20:12,840 അലീദ്ദീനെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നതിന് പകരം... 1702 02:20:13,600 --> 02:20:17,720 ... അവർ അവനെ ഒരു ഇരുണ്ട കുണ്ടറയിൽ സൂക്ഷിക്കും അവനെ പകൽ പോലും കാണിക്കാതെ. 1703 02:20:17,720 --> 02:20:18,440 അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 1704 02:20:20,000 --> 02:20:21,720 ...ഗവർണർ എൻ്റെ കോപം നേരിടും. 1705 02:20:23,680 --> 02:20:24,180 നമുക്ക് നോക്കാം. 1706 02:20:26,440 --> 02:20:26,940 കാറ്റപ്പൾട്ടുകൾ! 1707 02:20:40,000 --> 02:20:40,520 അച്ഛൻ. 1708 02:20:41,440 --> 02:20:42,240 യാ അല്ലാഹ്. 1709 02:20:43,500 --> 02:20:45,280 പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. 1710 02:21:00,220 --> 02:21:01,002 ഇല്ല! 1711 02:21:03,080 --> 02:21:03,600 എൻ്റെ ബേ. 1712 02:21:16,760 --> 02:21:19,480 ഈ ഉസ്മാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1713 02:21:19,480 --> 02:21:20,520 അല്ലാഹ്. 1714 02:21:20,520 --> 02:21:23,200 അല്ലാഹുവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരനെ കാത്തുകൊള്ളണമേ. 1715 02:21:23,200 --> 02:21:25,380 വരിക! വരിക! വരിക! 1716 02:21:25,640 --> 02:21:26,880 എൻ്റെ ബേ, നിർത്തൂ! 1717 02:21:26,880 --> 02:21:28,680 നിർത്തുക! 1718 02:21:34,640 --> 02:21:37,160 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയുടെ അറ്റത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ, അലെദ്ദീൻ ബേ? 1719 02:21:39,920 --> 02:21:42,080 കർത്താവേ, എൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കേണമേ. 1720 02:21:56,000 --> 02:21:56,800 യാ അല്ലാഹ്! 1721 02:22:06,998 --> 02:22:07,950 എൻ്റെ ബേ, നിർത്തൂ! 1722 02:22:25,680 --> 02:22:27,840 കറ്റപ്പൾട്ട് ഇടതുവശത്തേക്ക് 5 ഡിഗ്രി തിരിക്കുക. 1723 02:22:33,640 --> 02:22:34,560 വേഗം വാ. 1724 02:22:34,640 --> 02:22:35,360 വരൂ, സജ്ജീകരിക്കൂ! 1725 02:22:43,430 --> 02:22:45,450 വരിക! വരിക! 1726 02:22:45,840 --> 02:22:48,760 എൻ്റെ ബേ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 1727 02:22:53,040 --> 02:22:54,280 നിർത്തുക! 1728 02:22:55,120 --> 02:22:58,560 അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധ്യനില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. 1729 02:23:02,960 --> 02:23:06,840 മുഹമ്മദ് നബി (സ) എന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണ്. 1730 02:23:17,670 --> 02:23:20,870 എപ്പിസോഡിൻ്റെ അവസാനം : 165